PBSM NBD Slideshow

Isnin, 28 Jun 2010

Fractures, Sprains, Dislocations

Symptoms: pain or swelling in injury area, deformities of the bone, significant swelling, discoloration of the skin due to internal bleeding.

DO NOT MOVE victim if you suspect neck or spine trauma unless he is in immediate danger. Hold hands on each of head and do not let go until medical help arrives.

Upper extremity injuries: Control bleeding, if any. Splint arm in position found using available materials. Use a sling and cravats (long, skinny ties) to limit motion. Seek medical attention. Ice may slow bleeding and swelling.

Lower extremity injuries: These can cause serious internal bleeding and there can be external bleeding, too. Call for medical help.
Control bleeding, and reat for shock. Splint the limb with available materials without moving limb. Do no allow victim to bear weight on limb, as there may be a fracture.

Jumaat, 25 Jun 2010

Nosebleeds

A nose bleed can be dangerous if the casualty loses a lot of blood. In addition, if bleeding follows a head injury, the blood may appear thin and watery. The latter is a very serious sign because it indicates that the skull is fractured and fluid is leaking from around the brain.Bleeding from the nose most commonly occurs when tiny blood vessels inside the nostrils are ruptured, either by a blow to the nose, or as a result of sneezing, picking or blowing the nose. Nosebleeds may also occur as a result of high blood pressure.

Your aims:
  • To control blood loss.
  • To maintain an open airway.

Treatment:

  • Ask the casualty to sit down.
  • Advise them to tilt their head forwards to allow the blood to drain from the nostril.Ask the casualty to breath through their mouth (this will also have a calming effect) and to pinch the soft part of the nose.
  • Reassure and help if necessary.
  • Tell the casualty to keep pinching their nose.
  • Advice them not to speak, swallow, cough, spit or sniff because this may disturb blood clots that may have formed in the nose.
  • After 10 minutes, tell the casualty to release the pressure. If the bleeding has not stopped, tell them to reapply the pressure for two further periods of 10 minutes.
  • Once the bleeding has stopped and with the casualty still leaning forwards, clean around their nose with lukewarm water.
  • Advise the casualty to rest quietly for a few hours. Tell them to avoid exertion and in particular, not to blow their nose, because these actions will disturb any clots.

Caution!

  • Do not let the head tip back; blood may run down the throat inducing vomiting.
  • If bleeding stops and then restarts, tell the casualty to reapply pressure.
  • If the nosebleed is severe, or if it lasts longer than 30 minutes in total, take or send the casualty to hospital in the treatment position.

Hidung Berdarah

Hidung berdarah biasanya terjadi disebabkan oleh pembuluh darah yang pecah di dalam lubang hidung. Hidung berdarah boleh terjadi selepas hidung ditumbuk, dicungkil, bersin atau dikesang. Perubahan suhu persekitaran juga memungkinkan terjadinya perkara ini dan biasanya berlaku pada waktu pagi. Hidung yang berdarah yang disebabkan oleh perkara ini dinamakan sebagai 'tikus-tikusan'.

Hidung berdarah boleh menyebabkan kehilangan darah yang banyak.

Tanda:
  • Darah kelihatan mengalir keluar dari hidung

Arahan:

  1. Suruh mangsa duduk dengan tenang dan kepalanya ke depan. Jangan benarkan mangsa mendongak.
  2. Suruh mangsa bernafas melalui mulut dan memicit bahagian hidung yang lembut.
  3. Jika pendarahan tidak berhenti selepas 10 minit, teruskan rawatan selama 10 minit lagi.
  4. Suruh pesakit membersihkan sekeliling hidungnya dengan menggunakan kain kasa yang direndam dalam air suam. Jangan menyumbat hidung.
  5. Apabila pendarahan dapat dihentikan, nasihatkan mangsa supaya tidak mengusik hidungnya untuk selama beberapa jam.
  6. Jika pendarahan berterusan atau berlaku semula, sila dapatkan rawatan di hospital dengan segera.

Rabu, 23 Jun 2010

Public called to donate to the needy

THE Ministry of Health has called on members of the public to donate via short message services (SMS) to ease the burden of patients and their families towards upgrading the quality of life of the needy. The public can type DERMA (without space) and donate $1, $5, $10, $15 and $20. For instance, one can type DERMA20 for $20 donation and send to 38111 for both DST and B.Mobile users. All proceeds would be channelled to the Health Welfare Fund. Contributions are highly appreciated and the deadline is July 5, 2010.
-- Borneo Bulletin -- Thursday 24 June 2010

Isnin, 21 Jun 2010

PBSM Perlu Rancang Program Pendidikan Untuk Ahli

KIARONG, 6 Jun. – Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam diseru agar merancang program pendidikan untuk ahli-ahli supaya menjurus kepada melengkapkan mereka dengan pengetahuan dan kemahiran selaras dengan dasar penubuhan persatuan itu.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Paduka (Dr.) Haji Awang Hussain berkata, sebagai salah sebuah pertubuhan NGO yang tertua di negara ini kewibawaannya semakin kukuh dan digalati dengan adanya perancangan program-program pendidikan yang terarah.

“Program pendidikan merupakan ‘part and parcel’ sesebuah persatuan yang mengusahakan kepentingan terbaik ‘the best interest’ ahli-ahlinya,” jelas Yang Berhormat semasa merasmikan Hari Bendera 2002 persatuan itu di sini.

Yang Berhormat seterusnya menyeru semua pihak dalam persatuan itu supaya sama-sama melibatkan diri dengan pihak kerajaan dalam menangani isu-isu kebajikan dan kesejahteraan di kalangan mereka yang memerlukan seperti orang-orang kurang upaya dan golongan warga tua.

Menyentuh mengenai mutu program pendidikan Pertolongan Cemas (First Aid), Yang Berhormat menyarankan agar ia dipertingkatkan dan diberikan secara menyeluruh kepada semua ahli bagi membolehkan mereka membantu orang ramai pada bila-bila masa diperlukan.

Di samping itu, Yang Berhormat menggesa supaya persatuan itu meningkatkan kegiatan kerja-kerja amal dan kebajikan di seluruh negara dan sama-sama menangani gejala-gejala sosial dalam masyarakat khususnya golongan remaja dengan menganjurkan program-program pendidikan yang menjurus kepada disiplin diri.

Majlis Perasmian Hari Bendera 2002 yang berlangsung di Ibu Pejabat Persatuan Bulan Sabit Merah di sini telah dimulakan dengan ucapan alu-aluan oleh Pengerusi Majlis, Haji Abdul Alim bin Haji Othman.

Jualan bendera yang merupakan projek tahunan persatuan itu telah bermula pada 14 Jun lepas. Projek seumpama itu dapat memupuk semangat sukarela di kalangan ahli Persatuan Bulan Sabit Merah sama ada di negara ini, serantau mahupun di peringkat antarabangsa.

Seperti lazimnya upacara menaikkan bendera persatuan telah dilangsungkan di majlis tersebut.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Digadong Seri Lela Dato Seri Paduka (Dr.) Haji Awang Hussain menyerahkan tabung kepada salah seorang anggota Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam


--Pelita Brunei – Jun 2002


Rabu, 16 Jun 2010

BRUNEI RED CRESCENT VISITS SINGAPORE

Masyati Hj Md Salleh



A group of 10 Red Crescent members including two officers visited Singapore last Friday, June 9 as part of a return visit for the Exchange Programme held last year. The group was in Singapore for five days. Apart from the visit, the group also did some projects together with the Singapore Red Cross members. They stayed with their foster parents in the Lion City. The visit was aimed at strengthening the relationships between the two associations and increasing knowledge and valuable experiences especially in creating self-esteem for the Brunei Darussalam Red Crescent Youth and Singapore Red Cross.

(Borneo Bulletin, Friday, 16 June 2006)

PENDERMAAN DARAH

Pendermaan darah adalah satu perbuatan yang berperikemanusiaan. Darah yang didermakan boleh menyelamatkan nyawa orang lain. Aktiviti pendermaan darah adalah satu amalan yang sudah lama diamalkan di Negara Brunei Darussalam. Pusat-pusat pendermaan darah sentiasa mendapatkan penderma-penderma darah yang baru. Jika awda sihat, badan awda dengan mudah dapat menderma sekurang-kurangnya 1 pain darah. Awda tidak perlu risau kerana badan awda akan menggantikan darah yang telah didermakan itu.


Kenapa perlu menderma darah?
- Membentuk satu perubahan di kalangan masyarakat dengan membantu orang lain
- Mewujudkan rasa tanggungjawab di kalangan masyarakat

Siapa yang boleh menderma darah?
- Setiap individu yang sihat, berumur di antara 18 dan 60 tahun
- Mempunyai berat badan sekurang-kurangnya 50kg
- Bebas dari selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain pada waktu menderma darah

Apakah menderma darah itu selamat?
Ya, ianya adalah sangat selamat. Peralatan yang digunakan untuk mengambil darah adalah bebas daripada kuman dan virus serta dipakai-buang.

Apakah kumpulan-kumpulan darah?


Terdapat 4 kumpulan darah yang utama:
- Kumpulan A
- Kumpulan B
- Kumpulan AB
- Kumpulan O
Setiap kumpulan darah dibahagi kepada Rhesus positif atau Rhesus negatif.

Siapa yang memerlukan darah?
Mereka yang memerlukan pemindahan darah termasuk:
- Pesakit-pesakit kanser
- Pesakit-pesakit leukemia
- Mangsa kemalangan
- Pesakit yang menjalani pembedahan
- Penyakit obstetrik dan sakit puan
- Anak damit yang lahir pramasa
- Kes-kes kebakaran
- Mangsa cedera parah
- Pesakit menghidap penyakit-penyakit darah: Thalassemia, Haemophilia dan sickle cell disease

Bagaimana mengetahui aktiviti pendermaan darah yang akan dijalankan?
Biasanya pihak Perkhidmatan Pemindahan Darah Bergerak akan menampalkan poster bersaiz A4 tentang aktiviti pendermaan darah yang akan dijalankan sekurang-kurangnya sebulan sebelum berlangsungnya aktiviti berkenaan. Poster-poster berkenaan ditampal pada tempat-tempat yang menjadi tumpuan orang ramai. Bagi pemindahan darah yang berbentuk segera pula akan dimaklumkan melalui radio, akhbar atau perkhidmatan teks/pesanan ringkas telefon bimbit.

Berapa lama masa yang diperlukan untuk proses pendermaan darah?
Proses pendermaan darah mengambil masa 15 minit namun awda perlu meluangkan masa selama satu jam dari masa awda tiba sehingga selesai.

Apakah persiapan yang perlu sebelum mengikuti pendermaan darah?
- Pastikan awda bebas dari selesema, demam panas dan penyakit-penyakit lain
- Mengambil sarapan yang mencukupi dan jangan sekali-kali membiarkan perut awda kosong sebelum mengikuti pemindahan darah. Walaubagaimanapun pihak Perkhidmatan Pemindahan Darah Bergerak ada menyediakan jamuan ringan sebelum memulakan pemindahan darah
- Jika awda sudah menjadi ahli penderma darah, jangan lupa untuk membawa kad derma darah awda pada setiap kali perjumpaan bagi tujuan pemindahan

Apakah yang perlu awda lakukan selepas menderma darah?
- Rehat selama 15 minit di ruang yang disediakan sambil menikmati jamuan ringan
- Minum banyak air dalam masa 24 jam
- Jangan merokok sekurang-kurangnya selama 3 – 4 jam
- Jangan buka plaster sehingga 3 – 4 jam
- Hindarkan dari melakukan aktiviti-aktiviti yang banyak menggunakan tenaga atau yang berat dalam masa 24 jam
- Makan ubat yang diberikan oleh pihak Perkhidmatan Pemindahan Darah Bergerak mengikut dos yang diarahkan

Berapa kerap awda boleh menderma darah?
- Lelaki boleh menderma darah setiap 3 bulan
- Perempuan boleh menderma darah setiap 4 bulan

Di manakah tempat menderma darah?
- Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Makmal, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), Bandar Seri Begawan
- Unit Perdermaan Darah, Perkhidmatan Makmal Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong
- Unit Pendermaan Darah, Perkhidmatan Makmal Hospital Suri Seri Begawan, Kuala Belait
- Di tempat-tempat kempen pendermaan darah diadakan


(Diubahsuai dari artikel ”Pendermaan Darah”, Ruangan Berita Perubatan, Suratberita Fokus Kesihatan Bil. 111, Mei/Jun 2007)




Sejarah Pemindahan Darah

Pemindahan darah banyak disebutkan di dalam teks-teks ugama kuno dalam pelbagai tamadun. Pemindahan darah yang pertama didokumentasikan ialah pemindahan darah di antara dua ekor anjing yang telah dilakukan oleh Richard Lower pada tahun 1665.

Pada tahun 1901, Landsteener telah menemui pembahagian Kumpulan Darah ABO yang menjadi mercu tanda perubatan secara pemindahan. Dalam sejarah Palang Merah, ahli yang mula-mula menderma darah ialah Percy Lane Oliver, Setiausaha Kehormat Palang Merah British cawangan Camberwell iaitu pada tahun 1921 apabila King's College Hospital memohon kepadanya untuk menyelamatkan seorang pesakit. Pemindahan tersebut berjaya. ekoran dari dari itu sebuah kumpulan penderma dari seluruh negara telah dibentuk.

Pada tahun 1970an, semakin ramai penderma sukarelawan yang muncul dan penyakit-penyakit yang boleh berjangkit melalui pemindahan darah mula dikesan. Bermula dari sini, bermulalah cara pemindahan darah yang lebih selamat dan bersistem.


Hari Penderma Darah Sedunia

Bagi mengenang jasa para penderma darah, tarikh 14 Jun pada setiap tahun dijadikan sebagai Hari Penderma Darah Sedunia.


MESEJ PENTING BAGI PENDERMA DARAH
Sebagai penderma darah, anda seharusnya ingin memastikan bahawa anda menderma darah yang sihat dan selamat. Namun, ada ketikanya darah anda adalah tidak sesuai untuk pendermaan. Kerap kali anda berasa sihat walaupun darah anda membawa virus dan kuman berjangkit yang lain. Darah anda boleh memudaratkan mereka yang menerima darah.

Sebelum anda mendermakan darah, anda akan dipastikan dalam keadaan sihat untuk menderma dan tidak berisiko membawa penyakit berjangkit yang boleh memudaratkan penerima darah. Pusat Pendermaan Darah bergantung kepada anda untuk memastikan bahawa darah anda adalah selamat untuk digunakan.

Penyakit-Penyakit Yang Menyebabkan Darah Anda Tidak Sesuai Untuk Didermakan:

1. Sindrom Penyakit Kurang Daya Tahanan (AIDS) / Jangkitan HIV

Jangkitan HIV adalah disebabkan oleh Human Immudeficiency Virus (HIV I & II). Peringkat terakhir penyakit ini dipanggil AIDS. Jangkitan HIV disebarkan melalui:

* hubungan seks dengan orang yang menghidap HIV
* berkongsi jarum sepertimana yang digunakan dalam penyalahgunaan dadah melalui suntikan
* transfusi darah yang tercemar
* ibu mengandung yang dijangkiti virus kepada anak dalam kandungannya.

Kebanyakan mereka yang dijangkiti oleh HIV tidak tahu yang mereka membawa virus itu disebabkan mereka kelihatan dan berasa sihat. Di peringkat awal jangkitan yang dinamakan “window period”, ujian makmal tidak dapat mengesan jangkitan HIV. Oleh itu virus HIV boleh merebak dari penderma kepada mereka yang menerima darah. "Window period” adalah masa di antara jangkitan oleh HIV dan pengesanannya dengan menggunakan ujian yang sedia ada pada masa ini. Inilah sebabnya kenapa mereka yang terdedah kepada virus HIV tidak boleh menderma walaupun ujian HIV mereka adalah negatif.

Mereka yang berisiko tinggi kepada pendedahan virus HIV adalah tidak boleh menderma darah. Mereka tergolong kepada :

Mereka yang pernah mengalami ujian HIV mereka positif atau yang mengalami AIDS
Mereka yang pernah bertukar-tukar pasangan seks
Mereka yang pernah melakukan seks rambang
Mereka yang pernah mengamalkan hubungan sejenis
Mereka yang terlibat dalam penyalahgunaan dadah
Mereka yang pernah melanggani pelacur/ pekerja perkhidmatan seks
Mereka yang menunjukkan tanda-tanda dan simpton AIDS seperti penurunan berat badan, kelenjar-kelenjar pada badan membengkak, cirit-birit yang berterusan atau kanser
Mereka yang pernah menjadi pasangan seks kepada mana-mana pelanggan di atas.

2. Hepatitis

Hepatitis adalah sejenis jangkitan virus yang mengakibatkan radang hati. Hepatitis disebabkan oleh beberapa jenis virus yang berlainan seperti hepatitis A, B dan C. Jikalau anda dijangkiti hepatitis B atau C, anda tidak boleh menderma darah anda kerana virus ini boleh disebarkan melalui transfusi darah yang tercemar dan boleh menyebabkan akibat yang teruk kepada pesakit yang menerima transfusi tersebut. Sekira anda dijangkiti oleh jenis hepatitis yang lain, anda mestilah memaklumkan kepada pegawai perubatan di Pusat Pendermaan Darah mengenainya. Dan sekiranya anda pernah berhubung rapat dengan sesiapa yang pernah dijangkiti hepatitis, anda tidak sepatutnya menderma dalam jangka masa 12 bulan.

3. Siflis (Syphillis)

Jikalau anda dijangkiti penyakit siflis ataupun penyakit kelamin yang lain ("veneral disease (VD)” atau "sexually transmitted disease”), darah anda adalah tidak sesuai untuk pendermaan. Meraka yang dijangkiti siflis atau VD akan mengakibatkan gatal-gatal pada bahagian kemaluan, ulser atau cecair, demam atau kelenjar-kelenjar membengkak. Anda perlu mendapatkan rawatan pegawai perubatan sekiranya anda dijangkiti siflis atau penyakit-penyakit kelamin yang lain.

4. Malaria

Penyakit malaria adalah disebabkan oleh parasit plasmodium yang menjangkiti sel darah merah. Ia boleh disebabkan melalui transfusi darah. Sekiranya anda pernah dijangkiti malaria, sila jangan menderma darah dalam masa tidak kurang dari 3 tahun dari tarikh anda menghabiskan rawatan.
Sekiranya anda pernah melawat atau duduk di negeri di mana malaria adalah satu masalah, anda mungkin berisiko dijangkiti malaria dan menyebarkannya kepada pesakit yang menerima transfusi darah anda.




Teks Asal Oleh:
Pusat Pendermaan Darah, Jabatan Perkhidmatan Makmal,
Kementerian Kesihatan,
Negara Brunei Darussalam.