CPR Can make You a Lifesaver

Difficulty : Easy
Time Required : CPR should start as soon as possible! You can save lives within 10 minutes.

There is no substitute for learning Cardiopulmonary resuscitation (CPR). CPR is a skill we’ll never be called upon to use, but it may be the most valuable skill anyone could have.

Here’s How:
1. Stay safe! The worst thing a rescuer can do is become another victim. Follow universal precautions and wear personal protective equipment if you have it. Use common sense and stay away from potential hazards.
2. Attempt to wake victim. Briskly rub your knuckles against victim’s sternum. If the victim does not wake, call 991 and proceed to step 3. If the victim does not wake, moans, or moves, then CPR is not necessary at this time. Call 991 if the victim is confused or not able to speak.
3. Begin rescue breathing. Open the victim’s airway using the head-tilt, chin-lift method.
4. Put your ear to the victim’s open mouth:
- look for chest movement
- listen for air flowing through the mouth or nose
- feel for air on your cheek
If there is no breathing, pinch the victim’s nose; make a seal over the victim’s mouth with yours. Use a CPR mask if available. Give the victim a breath big enough to make the chest rise. Let the chest fall then repeat the rescue breath once more.
5. Begin chest compressions. Place the heel of your hand in the middle of the victim’s chest. Put your other hand on top of the first with your fingers interlaced. Compress the chest about 4 – 5 cm. Allow the chest to completely recoil before the next compression.

Compress the chest at a rate equal to 100/minute. Perform 30 compressions at this rate.
6. Repeat rescue breaths. Open the airway with head-tilt, chin-lift again. This time, go

directly to rescue breath, making sure the chest rises and falls, then give another.
7. Perform 30 more chest compressions. Repeat steps 5 and 6 for about two minutes.
8. Stops compressions and recheck victim for breathing. If the victim is not breathing, continue chest compressions and rescue breaths.
9. Keep going until help arrives.


Tips:
1. If you have access to an automated external defibrillator, attach it to the victim after approximately one minute of CPR (chest compressions and rescue breaths).
2. Chest compressions are extremely important and help maintain some blood flow to the lungs, brain, coronary arteries, and other major organs. If you are not comfortable giving rescue breaths, continue to perform chest compressions!
3. It’s normal to feel pops and snaps when you first begin chest compressions – DON’T STOP! You aren’t going to make the victim any worse. Cardiac arrest is as bad as it gets.
4. When performing chest compressions, do not let your hands bounce. Let the chest fully recoil, but keep the heel of your hand in contact with the sternum at all times.

CPR for Infants

1. Shout and Tap: shout and gently tap the child on the shoulder

2. Open The Airway: Open the airway using a head tilt lifting of chin. Do not tilt the head too far back.

3. Give 2 Gentle Breaths: If the baby is NOT breathing, give 2 small gentle breaths. Cover the baby’s mouth and nose with your mouth. Each breath should be 1 second long. You should see the baby’s chest rise with each breath.



4. Give 30 Compressions: Give 30 gentle chest compressions at the rate of 100 per minute. Use two or three fingers in the center of the chest just below the nipples. Press down approximately one-third the depth of the chest.

5. Repeat: Repeat with 2 breath and 30 compressions. After two minutes of repeated cycles call 991 (or your local emergency number) and continue giving breaths and compressions.

Warning: Do not attempt to do the CPR if you are not well-trained. Check your local CPR practitioner to know further.

Peralatan Pertolongan Cemas

Peralatan pertolongan cemas pada asalnya sangat ringkas iaitu hanya terdiri dari bebat dan pembalut selain dari menggunakan air namun perkembangan dunia perubatan di dalam peralatan semakin berkembang maka peralatan pertolongan cemas turut berkembang mengikut zaman. Bahkan sesetengah peti pertolongan cemas juga mengandungi peralatan rawatan yang sama seperti yang dimiliki oleh doktor-doktor perubatan yang melawat ke kampung-kampung di pendalaman.

Peralatan di dalam peti pertolongan cemas adalah bergantung kepada kegunaan di dalam berbagai keadaan seperti:

- di dalam perjalanan percutian, pengembaraan atau perlancongan
- di rumah
- di sekolah
- di dalam kereta
- di dalam perkhemahan

Berikut dihuraikan terlebih dahulu peralatan pertolongan cemas yang asas iaitu bebat dan pembalut.

Bebat & Pembalut

Bebat ada 3 jenis iaitu:

1. Bebat Medan – bagi kegunaan pasukan keselamatan
2. Bebat Luka – mengikut ukuran-ukuran luka
3. Bebat Hospital – jenis kain kasa berukuran 10 x 10 mm

Pembalut ada 2 jenis iaitu:

1. Pembalut Kain Tiga Segi – bagi menganduh, membalut, mengampu, kipas, pengikat

dan gelung cincin
2. Pembalut bergulung – bagi melakukan Balutan Lapan, Balutan Circular atau Spiral

dan Balutan Padi

Alat Pertolongan Cemas yang lain

Alat pertolongan cemas yang akan disenaraikan di bawah ini adalah bagi kegunaan orang awam. Di antaranya ialah:

- angkub (tweezers)
- plaster
- krim luka antiseptik (spt. Dettol Antiseptic Cream, dll)
- gunting lipat
- pin semat
- thermometer
- pita perekat
- sabun antiseptik
- sarung tangan getah (sekurang-kurangnya 2 pasang)
- paracetamol (spt. Panadol, dll)
- buku manual pertolongan cemas
- nombor talian kecemasan
- minyak sapu (spt. Vicks VapoRub, Minyak Cap Kapak, dll)
- tisu basah antiseptik pakai-buang

Kaedah Ikatan

Ada 2 kaedah yang digunakan:

1. Buku Sila (Reff Knot)
2. Kuku Kambing



Luka

Luka ada 2 jenis:

1. Luka tertutup seperti lebam
2. Luka terbuka iaitu luka yang dapat dilihat

FIRST AID

About First Aid
Are you trained in first aid?
Basic first aid, for example how to stop bleeding by applying pressure, can be crucial, even life saving knowledge. First-aid courses are often offered by BRCS, local hospitals and charitable hospital for nominal charges. Think how happy you (and the victim) will be if you are able to make use of current training in an emergency situation.

Your Duties as a First Aider
Anyone performing first aid has some responsibilities:

Being a first aider
First aid is based on knowledge, training and expertise. A first aider will have completed a practical training course under the supervision of a recognized first aid organization. If you’re present at the scene of an accident or during a medical emergency, you need to go through the following stages:

- Assess the situation.
- Take control of your feeling, don’t act impulsively.
- Look for continuing danger, to the casualties and to yourself.
- Decide whether to call for emergency help.

Assess the casualties
A quiet casualty may be an indication that the person is unconscious. Quiet casualties should always be your first priority.
- Prioritize treatment of casualties according to severity of injury.
- Check response by asking casualties whether they are all right.
- Check breathing.
- If a casualty isn’t breathing, ask somebody to call 991 immediately and give 30 chest compressions followed by two rescue breaths.
- Continue this sequence until emergency help arrives or the casualty starts to show some response.

Further assistance to casualties
- Aim to give all casualties early and effective help.
- Arrange for casualties to be taken to hospital where necessary.
- Remain with casualty until help arrives.
- Prevent cross-infection between yourself and the casualty.
- Take care of casualty’s possessions and ensure they accompany the casualty to hospital.

Protection against cross-infection
The risks from HIV or hepatitis B are small and can be minimised:
- Wash your hand.
- Wear plastic gloves and an apron where possible.
- Cover any wounds on your own skin with plasters.
- Be careful where there are needles present.
If, after an incident, you have any fears about the infection, contact your doctor.






First Aid Kits
A well-stocked first aid kit, kept within easy reach, is a necessary in every home. Having supplies gathered ahead of time will help you handle an emergency at a moment’s notice. You should keep one first-aid kit in your home and one in your car. Also be sure to bring a first-aid kit on family vacations.

Choose containers for your kits that are roomy, durable, easy to carry, and simple to open. Plastic tackle boxes or containers for storing art supplies are ideal, since they’re lightweight, have handles, and offer a lot of space.

BRCS doesn’t sell the first-aid kits (until further notice) but you can buy all items for your first aid kits at a well-stocked drug store. Ask the pharmacist for help in selecting items. Include the following in each of your first-aid kits:

- first-aid manual
- sterile gauze
- adhesive tape
- adhesive bandages in several sizes
- elastic bandage
- antiseptic wipes
- soap
- antibiotic cream (triple-antibiotic ointment)
- antiseptic solution (like hydrogen peroxide)
- hydrocortisone cream (1%)
- paracetamol (panadol)
- extra prescription medications (if the family in going on vacation)
- tweezers
- sharp scissors
- safety pins
- disposable instant cold packs
- calamine lotion
- thermometer
- plastic gloves (at least 2 pairs)
- mouthpiece for administering CPR
- your list of emergency phone numbers
- blanket (stored nearby)


After you’ve stocked your first-aid kit:
Read the entire first-aid manual so you’ll understand how to use the contents of your kits. (If your children are old enough to understand, review the manuals with them as well.)

Store first-aid kits in places that are out of children’s reach but easily accessible for adults. Check the kits regularly. Replace missing items or medicines that may have expired.

PERTOLONGAN CEMAS

Pengenalan

Pertolongan cemas ialah pertolongan pertama yang diberikan kepada pesakit secara tiba-tiba sebelum dihantar ke rumah sakit atau berjumpa doktor.

Tujuannya adalah:

Ÿ Menyelamatkan nyawa
Ÿ Mengelakkannya dari menjadi bertambah buruk
Ÿ Mempercepatkan kadar penyembuhan


Ahli Pertolongan Cemas (APC)

Ahli pertolongan cemas (APC) ialah seseorang yang telah terlatih dan mempunyai sijil kelayakan yang diiktiraf dalam kerja-kerja pertolongan cemas.

APC bertanggungjawab ke atas pesakit dari masa menemui pesakit sehingga ianya diserahkan kepada pihak rumah sakit. Jangan meninggalkan pesakit seorang diri terutamanya pesakit yang pengsan. Buat catatan laporan mengenai pesakit dan serahkan laporan kepada doktor yang merawat pesakit itu.

Seorang APC yang bijaksana memiliki kriteria:

Ÿ Teliti
Ÿ Bijak
Ÿ Berikhtiar
Ÿ Cekap
Ÿ Jelas
Ÿ Tahu menilai
Ÿ Terus berusaha
Ÿ Bersimpati

Seorang APC juga hendaklah sentiasa bersiap sedia pada setiap masa bagi menghadapi sebarang kemungkinan. Dia hendaklah melakukan pertolongan cemas yang sesuai dengan keadaan yang berbeza-beza.

Keadaan yang berbeza-beza itu ialah:

1. bertindak serta merta
2. tentukan siapa yang patut diutamakan
3. pindahkan ke tempat perlindungan
4. berikan perlindungan gantian jika tidak dapat dipindahkan
5. mendapat cahaya yang cukup
6. undurkan orang ramai yang mengerumuni

Dasar-dasar Pertolongan Cemas

Sebelum melakukan pertolongan cemas, seseorang APC terlebih dahulu akan meneliti perkara berikut:

D - Danger (Bahaya)
R - Respond (Tindakbalas)
A - Airway (Saluran pernafasan)
B - Breathing (Pernafasan)
C - Circulation (Peredaran darah)

Dalam pada itu terdapat 4 faktor utama di dalam bidang pertolongan cemas yang perlu diberi perhatian iaitu:

1. menghadapi keadaan
2. menentukan apa yang salah pada si mangsa
3. memberi rawatan dengan segera
4. mengatur bagaimana mengendalikan mangsa sehingga mangsa segera mendapat rawatan di hospital

Brunei To Host 11th SEA Organisational Development Forum In 2010

Written by Borneo Bulletin Sunday, 29 November 2009 08:22

Bandar Seri Begawan - Brunei Darussalam Red Crescent Society leadership has agreed to host the 11th SEA Organisational Development Forum. This forum will provide an opportunity for Red Cross and Red Crescent leaders from around the region to share experiences, challenges and ideas.

The agreement was made yesterday at a meeting with representatives from the International Federations of Red Cross and Red Crescent Societies.

"This will be a significant moment for existing ties between the Brunei Darussalam Red Crescent Society and other Red Cross and Red Crescent Societies," said Mr Malcolm Mckinlay, an International Red Cross delegate from Bangkok.

"I am delighted with this decision by the Brunei Darussalam Red Crescent Society and I am sure it will be a successful event," he added.-- Courtesy of Borneo Bulletin (via Brudirect.com)

Brunei to host international Red Cross forum next March

By: Ummi Othman
BANDAR SERI BEGAWAN

Saturday, November 28, 2009

BRUNEI is to host, for the first time, the International Federation of Red Cross (IFRC) and Red Crescent Societies Southeast Asian Regional Organisation Development (OD) forum in March 2010.A meeting to discuss the 11th IFRC forum was held yesterday at KACA Centre. Brunei was represented at the meeting by Vice President of Brunei Darussalam Red Crescent Society (BDRCS), Datin Hjh Siti Hajar Pehin Hj Yusof and KACA Managing Director Hj Abd Alim Hj Othman, while IFRC were represented by Bangkok-based Regional OD, Malcolm McKinlay and the Federation's Regional OD Officer, Aekarad Rakwanat.

Some 30 participants from all over the Southeast Asia are expected to attend the forum which is tentatively scheduled to be held from March 2 to 4, 2010.

The topics to be discussed have not been finalised yet as they need to be reviewed by leaders from other Southeast Asian Red Cross and Red Crescent societies, but the meeting did agree that some of the topics would touch on the subject of volunteer management and humanitarian diplomacy in the IFRC. The dates and venue would be finalised by the end of December.

In an interview with The Brunei Times, McKinlay stated that the coming (forum) would be a significant chapter in the relationship between the BDRCS and their international partners as it would provide the society with an opportunity to learn how the other international Red Cross and Red Crescent societies are operating within their respective societies.

The IFRC is the largest humanitarian organisation in the world, focusing on aid for victims of national disasters and the promotion of the development of individual and community humanitarian values.

The Brunei Times

MENGHADAPI KEMALANGAN JALAN RAYA

(Sempena Hari Memperingati Mangsa Kemalangan Jalanraya Sedunia 2009)

14 November pada setiap tahun dijadikan sebagai Hari Memperingati Mangsa Kemalangan Sedunia. Tidak terkecuali Negara Brunei Darussalam di mana kematian akibat dari kemalangan jalan raya merupakan faktor kematian yang kelapan dari sepuluh faktor kematian utama. Di dalam post kali ini, blog bruneiredcrescentsociety@blogspot.com mengongsikan satu tajuk tentang tindakan yang perlu awda buat ketika menghadapi satu kemalangan jalan raya.

Apabila awda menyaksikan kemalangan jalan raya, perkara pertama yang perlu diingat ialah jangan membahayakan diri awda semasa cuba menghulurkan pertolongan. Jika awda sedang memandu, jangan memberhentikan kereta secara mengejut kerana ianya boleh menyebabkan rantaian kemalangan jalan raya yang lain pula berlaku.

Jika mangsa perlu ditolong dan awda pula hendak memberhentikan kereta maka hendaklah mengikut tertiban perkara berikut:
- Pasangkan lampu kecemasan
- Perlahankan kereta
- Apabila kereta yang berada di belakang awda memperlahankan atau memberhentikan keretanya pada jarak selamat iaitu sekurang-kurangnya dalam jarak 2 buah kereta maka bolehlah awda memberhentikan kereta awda untuk memberikan pertolongan. Biarkan lampu kecemasan kereta dipasang.

Jangan gerakkan mangsa kemalangan kecuali jika benar-benar perlu. Biarkan mereka yang mahir untuk mengendalikannya. Bagaimanapun jika mangsa di dalam keadaan bahaya yang boleh menyebabkan kecederaan seterusnya, ambillah langkah-langkah yang perlu dan alihkan mangsa ke tempat yang selamat dengan berhati-hati. Kemudian lakukanlah perkara-perkara berikut:

1. Dapatkan mereka yang sedang melalui tempat tersebut supaya memberitahu pengguna lain yang sedang menuju ke tempat kemalangan
2. Minta bantuan seseorang untuk menelefon ambulans (991)
3. Jangan menarik keluar mangsa daripada kereta kerana ini akan menyebabkan kecederaan seterusnya.
4. Matikan enjin kereta dan putuskan aliran bateri
5. Jangan gerakkan kereta.
6. Lihat bahagian dalam dan sekeliling kereta untuk mencari bayi atau kanak-kanak
7. Berikan pertolongan cemas jika perlu dan hantarkan ke hospital dengan segera.

Pandulah dengan berhati-hati, kenderaan adalah alat untuk ke sana dan ke mari bukan untuk berlumba dan jalanraya bukanlah tempat perlumbaan.

Untuk Semua Guru Pengawas………..

Sempena Sambutan Hari Guru Kali Ke 19 bagi Negara Brunei Darussalam Tahun 2009M/1430H, blog bruneiredcrescentsociety@blogspot.com mengucapkan Selamat Hari Guru kepada semua guru-guru Pengawas Pertubuhan Bulan Sabit Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Negara Brunei Darussalam.

Terima kasih atas sumbangan biskita sama ada dari segi tenaga, buah fikiran mahupun kewangan di dalam menjayakan aktiviti-aktiviti Bulan Sabit Merah di peringkat pertubuhan dan persatuan.

Semoga segala sumbangan dari biscigu ini akan mendapat ganjaran yang setimpal dari Allah Subhanahu Wa Ta’ala jua serta akan memperkukuhkan organisasi Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam.

Seperti di tahun-tahun yang sudah, majlis Sambutan Hari Guru pada tahun ini turut dihadiri oleh beberapa orang ahli PBSM yang bertugas selaku Ahli Jawatankuasa Kerja Sambutan di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas pada 5 November 2009 yang lalu.


Ahli-ahli Jawatankuasa Kerja Sambutan Hari Guru
Negara Brunei Darussalam

Kali Kesembilan Belas 2009

Bahagian Keselamatan dan Kecemasan
(First Aid)

Ketua
Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan
(Ketua Unit Beruniform, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan)

Ahli-ahli
Awang Haji Othman bin Yusof
(Pengarah PBSM NBD Daerah Brunei-Muara)
Dayang Izat binti Haji Tuah
(Unit Beruniform, Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan)
Dayang Rosni binti Haji Yahya

Bruneian Red Crescent Society (Belait Branch) Joins Workshop

Written by Hanni ABD on Oct 26th, 2009 with title "Puak Belait customs, traditions in spotlight"

THIRTY-FOUR Belait youths were yesterday awarded certificates for completing a three-day workshop that focussed on the ‘Customs and Traditions of Puak Belait.’

The workshop – organised by the Youth and Sports Department (Belait) and Kg Mumong Consultative Council – opened last Friday and ended yesterday.

The workshop also aimed to enlighten participants on the history, practices and way of life in Puak Belait. In his speech, Head of Youth and Sports Officer cum guest of honour Haji Abd Malik bin Haji Mohamad said that the workshop created awareness among youths on the importance of the customs and traditions of Puak Belait, and also a chance to get to learn the origins and identity of the citizens of the nation.

“Belait District is rich in unique traditions. Learning songs, traditional dances and music instruments of Puak Belait can enrich the participants’ daily lifestyle, while also allowing them to be able to create something new while preserving the elements of traditions,” he added.

He later expressed hopes that the workshop activities would be beneficial to participants not only as a reflection of their lifestyle, but that it would would also be developed to promote the Puak Belait community to outsiders, doing so through tourism activities.

On the final day of the workshop, the youths tried their hands at a traditional music instrument, the gulingtangan, which is also known as `gambang.’

Belait Native Heritage Group Head Nor Diana binti Haji Mohd Deru taught participants the different beats and songs played on a gulingtangan in Puak Belait.

Meanwhile, a wedding customs demonstration was held by Hajah Sarimah binti Ahmad on Saturday afternoon.The youths participating in the workshop were from Sekolah Menengah PJN Pg Hj Abu Bakar, St James School, Sekolah Menengah Perdana Wazir, Red Crescent Association Brunei and Kg Mumong Consultative Council.

Majlis Bertahlil di Kubah Makam Diraja

Bandar Seri Begawan, Rabu, 21 Oktober 2009 - Seramai 100 orang yang terdiri dari pegawai-pegawai Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK) Kementerian Pendidikan, guru-guru pengawas pasukan beruniform serta ahli-ahli pasukan pertubuhan beruniform dari sekolah-sekolah menengah daerah Brunei-Muara telah menghadiri majlis membaca Surah Yasin dan bertahlil sempena Hari Guru Kali Ke-19 bagi tahun 2009. Majlis bertempat di Kubah Makam Diraja di Jalan Tutong pagi tadi.

Turut hadir di majlis itu ialah guru-guru pengawas dan juga ahli-ahli pertubuhan Bulan Sabit Merah dari beberapa buah sekolah menengah di samping Kadet Tentera, Kadet Polis, Kadet Bomba & Penyelamat dan Pasukan Pengakap. Majlis bermula pada kira-kira jam 8:30 pagi dengan ucapan alu-aluan dari Ketua Unit Beruniform, Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan dan sesudah itu barulah majlis membaca Surah Yassin dimulakan.

Majlis membaca Surah Yassin dan bertahlil tersebut adalah untuk ayahanda dan bonda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam iaitu Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit. Majlis itu juga merupakan projek tahunan JPKK yang disempenakan dengan Sambutan Hari Guru.

Pada tahun ini, sambutan Hari Guru peringkat kebangsaan akan diadakan pada Hari Khamis 17 Zulqaedah 1430H bersamaan dengan 5 November 2009 di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas bermula pada jam 8:30 pagi.

Red Crescent urges teachers to be pro-active

Rasidah HAB

BRUNEI-MUARA - Sunday, June 14, 2009 - AS PART of efforts to empower Brunei Red Crescent Association units in secondary schools and colleges, a total of 26 secondary school teachers attended the inaugural Red Crescent workshop for teachers in charge of Red Crescent units in secondary schools and colleges across the country.

The three-day workshop is aimed at providing the participants with the background of the association as well as theoretical and practical knowledge on first aid.

In an interview with The Brunei Times, Izat Hj Tuah said it is the objective of the workshop to train teachers so that their school's Red Crescent unit will be recognised by the association. The officer from the Co-curriculum Department said, with the response from the first workshop, they hope to make it an annual event. She said the collaboration between the Co-curriculum Department and the Red Crescent Association was an example of a beneficial cooperation as both sides are working hard to make the workshop as helpful and beneficial to the participants as possible.

"I hope that more schools and colleges will come forward and be involved in the association as it is one of the platform through which youth and students can contribute to the community," she said. "This workshop is the first step for teachers to equip themselves with the necessary knowledge. Hopefully from the workshop, they can find ways to attract more students to become Red Crescent members.

"During the workshop, Masyati Hj Md Salleh, the Assistant Director of Brunei's Red Crescent Association said the association is an independent organisation not limited to first aid activities only. "It is a youth association. Teachers and members are free to organise any activities deemed fit and appropriate for its members such as camping and hiking, among others." These activities were important as a way to attract more members; a minimum of 30 members are needed for the unit to be recognised. However, existing units with less than the minimum number of members will not be shut down, she added.

Smart: Masyati Hj Md Salleh (L), Assistant Director of Brunei Red Crescent Association presents the proper uniforms for members. Picture: BT/Rasidah Bakar

The Brunei Times

31 Guru Pengawas Tamat Bengkel Pasukan Bulan Sabit Merah

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 15 Jun. – Bengkel tiga hari bagi guru-guru pengawas pasukan Bulan Sabit Merah sekolah-sekolah menengah bermula 13 Jun lalu telah berakhir pada hari ini dengan Majlis Penyampaian Sijil berlangsung di Dewan Serbaguna, Sekolah Rendah Anggerik Desa, Berakas.

Penyampaian sijil-sijil kepada 31 guru pengawas dari sekolah-sekolah menengah seluruh Negara yang mengikuti bengkel tersebut disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Awang Abdul Ghani bin Haji Abdul Kadir.

Pengarah Kebangsaan PBSM NBD merangkap Pengarah PBSM Daerah Brunei-Muara, Awang Haji Othman bin Mohd. Yusof dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, bengkel itu bertujuan untuk menyampaikan sistem pembelajaran persatuan berkenaan kepada semua guru pengawas pasukan Bulan Sabit Merah di sekolah-sekolah dan maktab-maktab seluruh negara.

Sepanjang bengkel berkenaan, guru-guru pengawas telah didedahkan tentang sejarah Palang Merah dan kemasukan Negara Brunei Darussalam menyertai pertubuhan antarabangsa, di samping dasar penukaran nama dari Palang Merah ke Bulan Sabit Merah.

Selain itu guru-guru pengawas juga dibawa melawat ke Bahagian Kecemasan, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha dan ke Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, di mana kedua-dua agensi kerajaan itu menjalankan kerja-kerja menyelamat jiwa yang mempunyai persamaan dengan pergerakan PBSM NBD.

Selain itu, mereka juga diajarkan tentang asas-asas pertolongan cemas, cara-cara merawat orang cedera seperti luka, patah dan sebagainya, di samping mempelajari teknik dan tatacara kawad kaki.

(Oleh: Bolhassan Haji Abu Bakar)

PENGARAH Kebangsaan PBSM NBD merangkap Pengarah PBSM Daerah Brunei Muara, Awang Haji Othman bin Mohd. Yusof ketika menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Bengkel Guru-Guru Pengawas Pasukan Bulan Sabit Merah Sekolah-Sekolah Menengah. (Foto : Hernie Suliana Haji Othman)

PEMANGKU Penolong Jabatan Pendidikan Kokurikulum Cikgu Abdul Ghani bin Haji Abdul Kadir menyampaikan sijil kepada Cikgu Huzaimi bin Matsani, Guru Pengawas Pasukan Bulan Sabit Merah SM PAP Rashidah Lumut. (Foto : Hernie Suliana Haji Othman)

TEACHERS ROPED IN To RED CRESCENT

By Lyna Mohamad

SOME 40 supervising teachers of the Secondary Schools and Colleges Red Crescent began their three-day workshop jointly organised by the Department of Co-Curriculum Education and the Brunei Darussalam Red Crescent Association.

Held for the first time, the workshop aims to enable the supervising teachers to be well-versed with the background and organisation of the Red Crescent Association and to recognise all teachers as full members of the association and later have the rights to hold any post in the Red Crescent Association.

It also aims to provide basic knowledge on first aid, get close and interact with officials from the Red Crescent Association, help plan weekly gatherings and share and exchange experiences with those who have expertise in first aid.

Following their registrations, the participants were briefed by Head of Uniform Team Section, Department of Co-Curriculum, Cikgu Jalil Pengarah Hj Kapitan.

The background of the setting up of the Red Crescent, an introduction on the Red Crescent’s (national) chart and the principles of the Red Crescent and a questions and answers session were held in the morning.The roles of supervising teachers and the requirements to setting up a team followed with discussions and parade training were done in the afternoon.

Today, participants will make field trips to the Accident and Emergency Unit at RIPAS Hospital and the Department of Fire and Rescue headquarters in Berakas.

Participants will have a practical training on first aid before receiving their certificates at the closing ceremony tomorrow.

Courtesy of Borneo Bulletin

JPKK anjur Bengkel Pengawas Pasukan Bulan Sabit Merah

BERAKAS, Sabtu, 13 Jun. – Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Kementerian Pendidikan hari ini memulakan Bengkel Guru-guru Pengawas Pasukan Bulan Sabit Merah Sekolah-sekolah Menengah/Maktab 2009, bertempat di JPKK Lambak Kanan.

Bengkel tiga hari itu bertujuan bagi membolehkan para peserta mengetahui latar belakang dan organisasi Persatuan Bulan Sabit Merah (PSBM) Brunei Darussalam selain memberi pengiktirafan kepada para peserta sebagai ahli penuh persatuan dan seterusnya berhak dilantik untuk memegang mana-mana jawatan di dalam persatuan.

Di samping itu, ianya juga membolehkan para peserta berkongsi dan bertukar-tukar pengalaman dengan guru-guru pengawas yang sudah mempunyai kemahiran dalam bidang pertolongan cemas.

Sebanyak empat tajuk ceramah disampaikan oleh pengendali bengkel, Awang Jalil bin Pengarah Haji Kapitan yang termasuk sejarah penubuhan PBSM Brunei Darussalam, pengenalan carta PBSM, pengenalan prinsip-prinsip PBSM dan peranan guru-guru Pengawas dan syarat-syarat penubuhan pasukan di sekolah-sekolah dan maktab-maktab.

Bengkel serupa juga akan diadakan selama dua hari di Sekolah Rendah Anggerek Desa bermula 14 hingga 15 Jun ini. Setakat ini terdapat lebih 3,000 orang menjadi ahli yang terdiri dari penuntut, kakitangan awam, doktor, jururawat, jurutera, usahawan, dan pesara menjadi ahli berdaftar pada PBSM NBD.

GURU-GURU Pengawas Bulan Sabit Merah mendengarkan taklimat di Bengkel Guru-Guru Pengawas Pasukan Bulan Sabit Merah Sekolah-Sekolah Menengah/Maktab 2009-09-20 bertempat di Jabatan Pendidikan Kokurikulum Lambak Kanan. (Foto : Abdul Kadir Md. Tahir)

(Oleh : Abdullah Asgar) – Pelita Brunei versi Online http://www.pelitabrunei.gov.bn/news/pelita/14june/utama.htm

Hari Bulan Sabit Merah Sedunia diraikan setiap 8 Mei

KUALA BELAIT, Jumaat, 8 Mei. – Persatuan Bulan Sabit Merah Daerah Belait (PBSMDB) pagi tadi menyambut Hari Palang Merah dan Bulan Sabit Merah Sedunia yang diraikan pada 8 Mei setiap tahun.

PEGAWAI Latihan danPerkembangan Kebangsaan Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (PBSM NBD), Awang Jimmy Foo Jee Shing menyampaikan surat tauliah jurulatih kepada salah seorang penerima.

Tetamu kehormat juga menyampaikan surat kenaikan pangkat pegawai peringkat rendah kepada empat orang penerima termasuk Sarjan Md. Nizar bin Minggu yang dinaikkan pangkat sebagai Pegawai Percubaan, seorang Lans Koperal kepada Koperal dan dua orang dinaikkan Lans Koperal pada majlis yang diadakan di ibu pejabat persatuan berkenaan.

Timbalan Pengarah Daerah Persatuan tersebut, Awang Haji Pungot bin Haji Awang Damit berharap semua pegawai dan ahli persatuan supaya mempergiatkan lagi aktiviti yang telah dan akan diselenggarakan tahun ini.

Beliau juga mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada pegawai dan ahli persatuan yang telah memberi pertolongan semasa negara menghadapi bencana alam seperti banjir baru-baru ini.

“Inilah dikatakan semangat patriotik kebangsaan negara, semangat yang sentiasa ditanam dalam jiwa anak bangsa kita, dalam apa jua situasi pun kita sentiasa bersedia.” ujar beliau.

Sambutan merupakan projek tahunan persatuan dengan matlamat bagi mengenang jasa pengasas persatuan sedunia, di samping mendedahkan kepada semua ahli mengenai penubuhan Palang Merah dan Bulan Sabit Merah di seluruh dunia serta mengumpulkan kesemua ahli persatuan khususnya cawangan daerah ini bagi mengeratkan silaturahim di antara pegawai pentadbiran dengan unit.

Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam yang dulu dikenali sebagai Persatuan Palang Merah ditubuhkan pada tahun 1948 dan diasaskan oleh Al-Marhum Pengiran Temenggung Pengiran Haji Mohammad.

JASAMU DIKENANG... Tetamu kehormat menyematkan pangkat Pegawai Percubaan kepada Sarjan Md. Nizar bin Minggu.

Penubuhannya di negara ini bagi menyahut seruan keputusan Persidangan Pertubuhan Antarabangsa pada 5 Mei 1919 di Canvas, Perancis untuk lebih banyak lagi penubuhan palang merah di seluruh dunia.

Sebelum negara mencapai kemerdekaan, persatuan berkenaan telah diiktiraf secara sah dalam perlembagaan negara dalam tahun 1959 dan setelah merdeka persatuan itu diiktiraf secara rasmi oleh Kerajaan Negara Brunei Darussalam dalm Akta CBD di bawah Penggal 83 (3) bertarikh 17 Januari 1991 sebagai sebuah persatuan bantuan sukarelawan yang dipertanggungjawabkan tertakluk pada syarat-syarat permesyuaratan Geneva.

Salah satu tujuan penubuhan persatuan tersebut di negara ini bagi mengadakan satu persatuan yang terbuka dengan tiada diskriminasi agama, bangsa, warna kulit dan politik serta menggalakkan penyertaan terutama para belia bagi membentuk jasmani, akal. Sosial dan rohani supaya boleh mengambil tempat yang membina dalam masyarakat.

Tugas utama persatuan tersebut bagi memberikan bantuan kecemasan kepada masyarakat, pembukaan bilik gerakan bagi bencana alam dan tidak ketinggalan menjalankan tugas kecemasan semasa banjir baru-baru ini di daerah Tutong.

Dengan pegawai dan ahli seramai lebih seratus orang, persatuan tersebut menyelenggara berbagai aktiviti seperti pengambilan ahli-ahli baru di sekolah-sekolah di daerah ini, mengadakan ceramah pertolongan cemas serta mengadakan perkhemahan dan lawatan.

(Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli)

Pasukan Bulan Sabit Merah Sertai Perkhemahan di Labi

LABI, 19 Mac 2009 – Seramai 140 orang ahli pertubuhan beruniform dari beberapa buah sekolah seluruh negara telah menyertai Perkhemahan Pertubuhan Beruniform kali ke 8 tahun 2009. Perkhemahan yang diadakan selama 4 hari 3 malam bermula pada hari ini dan berakhir pada 22 Mac 2009 turut disertai oleh beberapa orang guru pengawas dan ahli-ahli dari Pertubuhan Bulan Sabit Merah Sekolah-sekolah Menengah Negara Brunei Darussalam.

Perkhemahan ini dikendalikan oleh Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam sebagai kegiatan tahunan jabatan berkenaan yang mengambil tempat di Pusat Kegiatan Kokurikulum jabatan berkenaan yang merupakan bekas Sekolah Rendah Rampayoh di Mukim Labi yang tidak digunakan lagi.

Perkhemahan dibuka rasmi oleh Yang Mulia Datin Paduka Dyg Apsah binte Haji Abdul Majid Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) di Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam pada pagi Jumaat, 20 Mac 2009.

Tetamu Kehormat sedang memeriksa perbarisan dari

Pasukan Bulan Sabit Merah yang menyertai perkhemahan

Antara aktiviti yang mengambil tempat termasuk aktiviti kawad, taklimat asas pertolongan cemas daripada Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (PBSM NBD) Cawangan Daerah Belait, Aktiviti Merintis, aktiviti treking dari Wasai Wong Kadir ke Bukit Teraja, aktiviti berjalan malam dan sukan kecil yang bertujuan mendedahkan peserta dengan aktiviti bercorak pembangunan jati diri, mewujudkan sikap toleransi, persefahaman dalam berpasukan dan memberi pendedahan awal kepada bidang kerjaya beruniform.

Dengan mengikuti aktiviti dalam pasukan beruniform itu dapat membantu diri pelajar memupuk dan membentuk diri supaya menjadi generasi bangsa yang mempunyai sikap, tingkah laku dan pemikiran yang positif, produktif serta kreatif dan juga melatih menjadi pemimpin masa akan datang.

Perkhemahan berakhir dengan penyampaian hadiah dan sijil penyertaan disempurnakan oleh Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Ali Haji Ismail.

PBSM NBD SERTAI PERBARISAN LALU HARI KEBANGSAAN KE 25

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 23 Februari. – Suasana gilang-gemilang Perhimpunan Agung Sambutan Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam tahun ini turut dimeriahkan dengan upacara perbarisan lalu yang disertai oleh 18,273 peserta dari 108 pasukan yang mengambil bahagian.

Pasukan-pasukan yang terlibat terdiri dari Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), kementerian-kementerian dan jabatan-jabatan kerajaan, institusi-institusi pendidikan kerajaan dan swasta, persatuan-persatuan, pertubuhan-pertubuhan dan sektor-sektor swasta di negara ini.

KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima tabik hormat perbarisan lalu pasukan-pasukan yang melintasi pentas diraja Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Upacara perbarisan lalu di hadapan pentas diraja didahului oleh pasukan pembawa bendera besar Negara Brunei Darussalam terdiri dari 47 anggota ABDB kemudian disusuli oleh pasukan pembaca ikrar seramai 25 orang yang diketuai oleh Awangku Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki diikuti oleh 245 peserta yang membawa bendera Negara Brunei Darussalam dan bendera logo. Pasukan dari ABDB menyusuli acara perbarisan lalu melibatkan seramai 1025 peserta diikuti oleh 1000 peserta dari PDB.

Perbarisan raksasa ini turut disertai oleh Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam yang telah menghantar seramai 120 orang ahli. Selain dari menyertai perbarisan, hampir 50 orang ahli PBSM NBD yang lain telah bertugas sebagai paramedik di dalam dan di sekitar kawasan stadium.

120 ahli Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam di dalam perbarisan lalu sempena Jubli Perak Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam di Stadium Negara Hassanal Bolkiah pada 23 Februari 2009
(Foto: Jabatan Penerangan /www.infofoto.gov.bn)

Bantuan Kepada Mangsa Banjir Daerah Tutong

TUTONG, Ahad, 15 Februari 2009 – Hujan yang turun sejak 4 Febuari 2009 telah menenggelami sebahagian kawasan di beberapa buah kampung di Mukim Tanjong Maya. Kampung-kampung yang terlibat termasuk Kampong Tanjong Maya, Lubok Pulau, Penapar, Ukong dan Layong.

Air yang melimpah dari Sungai Tutong setinggi antara satu ke 2 meter telah memutuskan beberapa batang jalan raya di mukim tersebut. Keadaan ini berlanjutan selama seminggu lebih. Pada masa yang sama proses bantuan kepada mangsa terus berjalan serentak.

Bagi operasi pemulihan pada hari ini, selain dari Jabatan Bomba dan Penyelamat dan beberapa agensi kerajaan yang lain, terdapat juga sukarelawan dari beberapa pertubuhan dan institusi pengajian tinggi mengikuti aktiviti berkenaan seperti Mahasiswa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Majlis Belia Daerah Tutong, Sukarelawan HSBC, peserta Program Belia Cinta Tanahair dan juga pasukan Kadet Bomba dan Penyelamat.

Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (PBSM NBD) Cawangan Daerah Tutong turut menghantar sepuluh orang ahlinya bagi mengikuti operasi berkenaan yang tertumpu di sekitar kawasan Kampong Penapar, Mukim Tanjung Maya. Pasukan berkenaan diketuai oleh Awang Bakar Abd. Rahman dengan dibantu oleh Awang Zainuddin bin Salleh serta beberapa ahli persatuan berkenaan.

Di antara aktiviti yang dibuat oleh pasukan ini ialah membersihkan bahagian dalam rumah termasuk perabut serta halaman beberapa buah rumah yang terjejas di kampong berkenaan. Selain itu, pasukan ini juga menyediakan khidmat rawatan kecemasan bagi keperluan penghuni-penghuni rumah berkenaan.

Kegiatan ini sesuai dengan misi PBSM NBD yang memberi perlindungan dan menyelamatkan nyawa semasa berlakunya kemalangan, bencana dan darurat selain prihatin dengan aspek-aspek kebajikan masyarakat yang lain seperti membantu mereka yang kurang bernasib, orang-orang cacat serta melakukan kerja-kerja kemasyarakatan dan kemanusiaan yang lain dalam masa aman.

Pendedahan ahli-ahli PBSM NBD di dalam kegiatan yang melibatkan beberapa buah agensi sukarelawan ini melahirkan semangat bekerjasama tanpa mengira siapa serta memberikan pengalaman yang berguna yang boleh dijadikan panduan di dalam kegiatan-kegiatan yang akan datang.

Operasi berakhir dengan majlis bacaan doa selamat dan jamuan makan tengahari yang diadakan di halaman masjid kampong berkenaan.

Pertubuhan Bulan Sabit Merah SM Sayyidina Husain sertai Lawatan ke ABDB

Berakas Garrison, Jumaat, 29 Ogos 2008 – Sebanyak 6 buah pertubuhan pasukan beruniform di bawah Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam beserta beberapa orang pegawai dari jabatan berkenaan telah mengadakan lawatan ke Berakas Garrison. Rombongan tersebut diketuai oleh Awang Ali Haji Ismail, Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum.

Pertubuhan Bulan Sabit Merah diwakili oleh pasukan Bulan Sabit Merah SM Sayyidina Husain Jerudong yang diketuai oleh Cikgu Maslina Haji Ali dan Cikgu Saliati Hj Md Salleh dengan disertai oleh 2 orang ahli lelaki dari sekolah berkenaan dan 2 orang ahli perempuan dari Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam cawangan Daerah Brunei-Muara selaku pemerhati.

Rombongan disambut oleh YM Mejar Idris OKMB Hj Othman, Pegawai Pemerintah Kadet Tentera ABDB. Di antara kegiatan menarik di dalam lawatan tersebut ialah lawatan ke khemah Perkhidmatan Perubatan Tentera (MRS) di mana anggota-anggota perubatan tentera memperlihatkan peralatan dan juga tunjukcara rawatan kecemasan. Wakil dari pihak berkenaan juga menyampaikan cenderamata berupa buku Manual Rawatan Kecemasan yang digunakan oleh pihak ABDB. Cenderamata berkenaan diterima oleh Cikgu Maslina yang kemudiannya menyerahkan buku tersebut kepada wakil PBSM NBD Cawangan Daerah Brunei-Muara untuk simpanan.

Ahli pasukan Bulan Sabit Merah juga menyertai pertandingan menembak dengan menggunakan senapang dan pistol di mana salah seorang ahli lelaki Bulan Sabit Merah telah menjuarai pertandingan menembak dengan menggunakan pistol.

Aturcara lawatan berakhir dengan penyampaian hadiah dan cenderamata, bacaan doa selamat dan jamuan makan tengahari.

RBAF Receives Uniformed Association

Berakas Garrison, Friday 29 August 2008 – Royal Brunei Armed Forces' (RBAF) Military Cadets team at Berakas Garrison Shooting Field was visited by the Co-Curricular Education Department of the Ministry of Education with the objective of learning how to manage and properly organise cadet training and administration activities.

The visiting entourage, led by the Acting Assistant Director of Co-Curricular Education, Ali Hj Ismail, consisted over 51 supervising teachers and members of uniformed teams who were also accompanied by officers from the Co-Curricular Education Department. The teams included Police cadets, Fire and Rescue cadets, Scouts, Girl Guides and Red Crescent members from various schools.

During the visit, the uniformed teams had the opportunity to have a closer look at how RBAF handles and carries out their training activities, such as shooting and proper use of weapons. The visitors also witnessed various demonstrations of routine cadet training activities such as setting up tents, emergency first aid practices and use of radio communications.Welcoming the visitors and leading them on a tour of the facilities was Commanding Officer of the RBAF Military Cadet Team, Major Idris OKMB Hj Othman.

(Originally Posted By : Norhani Timbang on Monday, September 1st, 2008)
Source: http://www.mindef.gov.bn/

Daerah Belait junjung ziarah KDYMM

BELAIT 20 JULAI 2008 - BERIBU-RIBU rakyat dan penduduk di Daerah Belait membanjiri dataran Bandaran Kuala Belait kelmarin untuk bersama raja yang disayangi yang telah berkenaan berangkat ke Daerah Belait untuk bersama rakyat di acara ramah mesra sempena hari ulang tahun ke-62 keputeraan baginda.

KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaullah Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat ke daerah Belait dengan diiringi oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Mateen.

Bagi memeriahkan dan menyemarakan sambutan sempena keberangkatan Baginda Sultan, lebih 3000 penuntut-penuntut sekolah dan ahli-ahli persatuan belia muda remaja mempersembahkan persembahan khas berbentuk puisi, irama nasyid dan lagu-lagu patriotik dengan irama muzik dakwah.

Persembahan di akhiri dengan lagu Wawasan Brunei muzik ciptaan Awang Mahdi Haji Suhaili dengan liriknya di sediakan oleh Dr Haji Harun Mokti. Kemeriahan suasana majlis ramah mesra dan junjung ziarah daerah Belait jelas terlihat di wajah setiap rakyat dan penduduk yang tidak melepaskan peluang bersalaman dengan Baginda Sultan serta kerabat diraja yang lain sebaik sahaja Baginda dan kerabat turun dari pentas diraja untuk beramah mesra bersama rakyat.

DI SEBALIK KEMERIAHAN

Sementara itu di sebalik kemeriahan acara keberangkatan raja yang di kasihi, anggota-anggota Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam Cawangan Daerah Belait pula sibuk memberikan bantuan kecemasan kepada lebih 30 orang anak-anak sekolah yang masih kecil (berumur antara 7 ke 9 tahun) yang telah mengalami keletihan berlebihan dan sesak nafas. Peserta-peserta persembahan yang masih muda itu ada yang rebah pengsan ketika membuat persembahan di hadapan ribuan penonton-penonton termasuk yang berada di pentas diraja.

Beberapa orang pemerhati yang menyaksikan kejadian tersebut rasa terkilan kerana melihat terlalu ramai kanak-kanak terlibat di dalam acara padang pada tahun ini yang terpaksa di berikan bantuan kecemasan.

Menurut maklumat dari beberapa orang kanak-kanak yang terjejas bahawa mereka telah di arahkan untuk berada di atas pentas di bawah panas terik sebelum jam 7 pagi lagi. Mereka telah diberikan minuman dan makanan untuk sarapan pagi sebelum 'berjemur' di bawah matahari pagi yang terik itu.

Tetapi sepanjang hampir 3 jam berdiri di atas pentas persembahan dalam suasana panas terik itu, mereka tidak di bekalkan dengan air minuman untuk mengelakkan mereka dari keletihan panas (heat exhaustion). Hanya apabila semakin banyak yang tumbang barulah terlihat sebilangan ahli-ahli jawatankuasa sibuk mengagihkan air-air minuman dalam kecemasan.

Ahli-ahli PBSM NBD Cawangan Daerah Belait dengan bantuan pasukan pengakap membantu mengangkat pesakit ke khemah-khemah perubatan Kementerian Kesihatan/Hospital Suri Begawan dan ABDB bagi merawat pesakit.

Bersedia untuk membawa pesakit

Pasukan membawa seorang pesakit ke khemah perubatan/kecemasan

Keadaan dalam khemah perubatan/kecemasan

(Laporan berita dan foto diambil dari blog NDP dengan melakukan beberapa pengeditan sesuai dengan peraturan PBSM NBD yang menyatakan bahawa PBSM NBD adalah sebuah NGO bebas dari unsur-unsur politik)

First Aid Basic Training for students of Sayyidina Ali Secondary School

Exposing students to activities related to paramedics and the Red Crescent Association was among the aim of the Sayyidina Ali Secondary School in organising basic training on first aid. More than 40 students and 8 teachers of the school are taking part in the training. The Acting Commandant of First Aid Training of the Brunei Darussalam Red Crescent Society, Awang Haji Harris bin Abdul Latif said first aid training is useful for all students, staff of government departments and private sectors and members of the public.

With the training, participants would be able to help injured victims by giving first aid before the arrival of the medical personnel. The three-day First Aid Training train participants on ways to help and treat minor injuries including the proper way to move injured victim. They are also briefed on how to help a food poisoning victim.

(http://brunei.gov.bn/hotnews/year%202008/1108/19/1st_Aid.htm)

Brunei Red Crescent in action during water village fires

Volunteers from the Brunei Darussalam Red Crescent were among the first on the scene when two separate fires broke out in two water villages as revellers took part in the closing ceremonies of a royal birthday celebration on Monday 19 August. No deaths or major injuries were reported in the two fires which broke out within six hours of each other, but at at least 45 homes were destroyed in the fires.Staffed entirely by volunteers, the Brunei Red Crescent has been accepting donations in kind for the residents of the two villages. "We do not want to receive perishable foodstuffs, nor gifts of money," says Ismail Kassim, Secretary-General of the Brunei Darussalam Red Crescent Society. People who lost their possessions in the fire can come and receive assistance at the relief centre opened in the Red Crescent's headquarters and training centre in Bandar Seri Bagawan, Brunei's capital. "Our main responsibility is to help our local communities when disasters strike," says Ismail Kassam. "The response from the public has been very encouraging." In one of the burned villages, Kompung Lorong Sikuna 'B', a primary school and a government guesthouse were among the houses which burned down. Fortunately, the two hundred primary school children whose school was burned down in the fires will be able to go back to school as alternative arrangements were made by the Ministry of Education.Water taxis were used to ferry residents of the burning villages and the few personal possessions they could salvage from the fire. Brunei's capital has some 24 water villages – picturesque and well-maintained houses on stilts – close to the city centre on the north-east coast of Borneo.

(26 August 2002: By Omar Valdimarsson in Bangkok)

60 Peserta Terima Sijil Bantuan Kecemasan

KUALA BELAIT, Isnin, 12 Januari. -Seramai 60 peserta terdiri daripada pelajar Pra Universiti dan Menengah Atas Sekolah Menengah Sayyidina Ali menerima sijil kursus latihan bantuan kecemasan bagi sekolah berkenaan.
Para peserta yang mengikuti kursus latihan selama tiga hari bermula pada 17 November tahun lepas itu terdiri dari Majlis Perwakilan Pelajar (MPP), Badan Prefek, Pembimbing Rakan Sebaya (PRS) dan Pasukan Bulan Sabit Merah (PBSM).
Penyampaian sijil kepada 20 peserta MPP disempurnakan oleh tetamu kehormat, Timbalan Pengarah Daerah PBSM Cawangan Kuala Belait, Awang Haji Pungut bin Haji Awang Damit yang diadakan di Dewan Sekolah berkenaan.
Sementara 25 peserta Badan Prefek menerima sijil mereka yang disampaikan oleh Pegawai Latihan dan Perkembangan Kebangsaan PBSM, Jimmy Foo dan 15 peserta PRS, PBSM dan guru-guru disampaikan oleh pengetua sekolah tersebut, Cheong Huat Joo.
Tetamu kehormat dalam ucapannya antara lain menerangkan bahawa pengertian pertolongan cemas bermaksud pertolongan yang diberikan kepada seseorang yang tercedera atau sakit secara tiba-tiba sebelum datang seorang pakar atau doktor.
“Pertolongan cemas amat perlu dipelajari oleh setiap individu kerana ia boleh menyelamatkan nyawa seseorang. Dengan menyertai kursus tersebut para peserta telah berbakti kepada masyarakat dan negara kerana kecemasan boleh berlaku di mana sahaja sama ada ada di sekolah, pejabat, rumah atau jalan raya”, ujarnya.
Beliau juga menggesa para peserta supaya mengimplementasikan segala yang diajarkan walaupun hanya membalut luka yang kecil atau menyelamatkan nyawa orang yang hampir lemas atau sakit jantung dengan menggunakan teknik CPR atau menyelamatkan mangsa dalam kemalangan jalan raya.
Kursus antara lain bertujuan bagi menimba ilmu pengetahuan tentang bantuan kecemasan yang boleh membantu individu di dalam kehidupan seharian termasuk masyarakat, memupuk minat pelajar dalam kegiatan bidang penyelamat dan memberikan pelajar pendedahan kepada kerjaya paramedik dan aktiviti yang berhubung kait dengan PBSM. P> (Berita dan foto : Dk. Hjh. Saidah Pg. Omaralli<)

TIMBALAN Pengarah Daerah Pasukan Bulan Sabit Merah (PBSM) Cawangan Kuala Belait, Awang Haji Pungut Haji Awang Damit menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) yang menyertai kursus tersebut.

70 Teachers Join First Aid Course

(By Liza Mohd, Borneo Bulletin Weekend, Saturday April 25, 2009)

National Red Crescent Association Training and Development Officer Jimmy Foo (R) demonstrating the proper way to deal with hand injuries. - LIZA Mohd

Seventy teachers from Anthony Abel College (AAC) in Seria attended a first aid training course yesterday to learn proper life saving skills।On hand to conduct the training were Belait Red Crescent Association Commanding Officer Awang Haris bin Abdul Latip and National Red Crescent Association Training and Development Officer Jimmy Foo.
Foo said the course provides the skills and knowledge to undertake first aid duties at all times, while ensuring the first aiders feel confident and competent in their life saving skills.
During the course, teachers learnt basic first aid and how to treat some of the common injuries.
The teachers were also taught how to treat minor and severe cuts and scrapes, as well as tackle broken bones and other emergencies.
"Basically, first aid is a way to stabilise an injury until professional medical personnel arrive," added Foo.
The one-day course also saw the teachers learn CPR, which is a vital part of the first aid training.

70 guru Maktab Anthony Abell Sertai Kursus Pertolongan Cemas

(Oleh: Hjh Saemah Zulkefli, Media Permata Sabtu/Ahad, 25/26 April 2009)

SERIA, Jumaat - Kira-kira 70 guru Maktab Anthony Abell dekat sini menyertai Kursus Pertolongan Cemas yang diadakan selama dua hari.
Kursus berkenaan dikendalikan Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan daerah Belait dan yang pertama kali diadakan pada tahun ini di peringkat sekolah.

Antara lain kursus terbabit untuk menambahkan ilmu pengetahuan mengenai pentingnya Pertolongan Cemas bagi setiap individu selain boleh memberikan pengetahuan kepada guru dalam menghadapi kecemasan yang berlaku ketika menjalankan tugas seharian.

Di samping itu kursus berkenaan juga untuk melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan pertolongan cemas untuk menubuhkan Kelab Bulan Sabit Merah di maktab berkenaan dan bagi perkembangan profesional guru maktab.

Sepanjang kursus berkenaan peserta diberikan ceramah dan penerangan pengenalan mengenai Pertolongan Cemas serta mengenai tindakan yang perlu dilakukan jika menghadapi mereka yang memerlukan bantuan kecemasan termasuk yang mengalami masalah pernafasan.

Di samping itu peserta juga diberikan penjelasan mengenai dengan penggunaan CPR bagi memulihkan mereka yang tidak boleh bernafas.

Sementara itu pada hari kedua peserta pula ditunjukkan cara mencuci dan membalut luka, rawatan orang pengsan, rawatan patah, pendarahan hidung, dan cara mengangkat orang yang cedera.

Kursus itu dikendalikan lima pegawai persatuan itu dan ceramah disampaikan Pegawai Latihan dan Perkembangan Kebangsaan Persatuan Bulan Sabit Merah, Jimmy Foo dan Pegawai Komandan Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Belait Awang Haris Abd Latip.

Pada hari terakhir kursus itu hari ini peserta juga diberikan peluang untuk mencuba sendiri secara praktikal cara memberikan bantuan cemas.

Ceramah dan tunjuk cara memberikan pertolongan cemas telah dikendalikan oleh Pegawai Latihan dan Perkembangan Kebangsaan Jimmy Foo dan Pegawai Komandan Awang Haris Abd Latip bersama beberapa orang pegawai lain

Pengenalan Blog

As-salaamu 'alaikum! Blogspot ini akan memuatkan sebarang aktiviti Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (PBSM NBD) sama ada pada peringkat persatuan atau pertubuhan sekolah yang dipetik dan diambil secara bebas dari media online dengan menyatakan nama media & tarikh terbitan tanpa mengubah isi asal laporan/berita. Adakalanya ia memuatkan pandangan blogger yang bukan mewakili pandangan ahli PBSM NBD walaupun terdapatnya persamaan.

Sebarang teguran khususnya berkenaan dengan blog ini atau tentang PBSM NBD boleh diajukan kepada: bruneiredcrescentsociety@gmail.com

Inter Arma Caritas!