Poisoning

If the victim has swallowed a poison, maintain airway and breathing and treat for shock. Call 991 right away. Do not give fluids, induce vomiting, or give an antidote without specific instructions from a doctor.

For an inhaled poison, get victim to fresh air immediately. Call 991. Maintain airway and breathing. Keep victim warm and quiet. Save the container to give to the paramedics.

How to prevent poisoning?

• Store ALL medications in a locked cabinet, far from kid’s reach.
• Never leave cosmetics and toiletries within easy reach of children.
• Make sure purses and bags that could contain poisonous items such as medications are kept out of reach of kids at all times.
• Always keep pills and liquids in their original containers.
• Never put cleaning products in old beverage bottles or containers that were once used for food.

KERACUNAN

Keracunan berlaku apabila terdedah secara melampau atau berlebihan terhadap toksik (bahan-bahan beracun) sama ada berbentuk cecair atau gas yang boleh menyebabkan penderitaan sementara atau berkekalan.

Tanda-tandanya:

1. Mangsa merasa loya dan mungkin akan muntah.
2. Mangsa mengalami sakit abdomen.
3. Cirit birit mungkin terjadi.
4. Tanda-tanda terkejut.
5. Mungkin tidak sedarkan diri.

Arahan merawat:

1. Pastikan saluran udara, pernafasan dan peredaran terbuka dan dapatkan bantuan perubatan.Tanyakan mangsa tentang apa yang telah dia makan.
2. Jangan memaksa mangsa muntah (kecuali jika mangsa termuntah sendiri).
3. Baringkan pesakit di atas permukaan yang kukuh (mangsa mungkin muntah).
4. Jika mangsa tidak sedarkan diri, berikan bantuan pernafasan CPR.
5. Hubungi 991 atau hantarkan mangsa ke hospital.
   
   Racun Aerosol:
   
   Tanda keracunan: Gatal-gatal pada kulit, mata, hidung atau kerongkong.
   
   Rawatan kecemasan: Keluar dari tempat/kawasan yang disembur racun. Hirup udara segar di ruang terbuka. Tanggalkan pakaian yang terkena racun. Jika terkena kulit, basuh dengan menggunakan sabun dan air. Jika terkena pada mata, bersihkan mata dengan menggunakan air yang banyak. Selepas itu, bolehlah diberikan 2 – 5 titis ubat mata bagi setiap mata.

150-strong medical team provides first aid at Taman

Quratul-Ain Bandial

BANDAR SERI BEGAWAN

More than 10 people collapsed from heat exhaustion during the parade ceremony in conjunction with His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam's 64th birthday, but fortunately a 150-strong medical team was on hand to deal with any emergency.

Casualties of heat stroke and dehydration were brought to one of three makeshift first aid stations in the capital — two at the Taman Sir Hj Omar Ali Saifuddien, the venue of the event, and one at the Royal Regalia Building. The latter was mainly to cater to students who lined the streets to greet His Majesty as he entered the city.

The majority of sufferers were participants in the field parade, while at least two were members of the public, and one a flag-waving student.

Dr Sandeep Kaur from the Ministry of Health told The Brunei Times that most people suffered from hypoglyceamia (low-blood sugar) because they neglected to eat breakfast and did not properly hydrate themselves throughout the morning.

Each air-conditioned station housed eight makeshift beds. And while most people who came to the first aid tents only required a quick rest and a drink, at least one required serious medical attention.

The Brunei Times witnessed a young navy officer brought into one of the tents at the Taman suffering from dehydration. Paramedics promptly administered an intravenous glucose drip and the patient was later taken out on a stretcher to a waiting ambulance.

Acting senior nursing officer, Maraja Ulat stated that seven ambulances were dotted around the capital in case there were members of the public needed to be taken to hospital.

He added that the on-field medical team consisting of doctors, nurses, paramedics and army medics was well-equipped to deal with any emergency.

Maraja commented that the casualties from yesterday were luckily not as high as the National Day parade in February.

Red Crescent Society volunteers were also on hand to assist medics monitor the thousands-strong crowd for those suffering from dehydration and heat exhaustion.

Thirty volunteers from the society, armed with stretchers from the Ministry of Health, lent their time to ferry people to and fro the first-aid stations at the Taman where the public could seek medical attention.

Medical team personnel keeping a watch out for any emergency during the parade at Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien yesterday.

Picture: BT/Quratul-Ain Bandial

Commander of the Red Crescent contingent, Mohammad, said that the volunteers came out to help during large national events such as His Majesty's birthday, National Day and Maulud Nabi celebrations.

"We always volunteer during events like these, it is our sense of duty and our responsibility to offer our services when they are required," he said.

The Red Crescent volunteers comprised of secondary students who joined the society as part of their co-curricular activities.

Siti Aisha, one of the volunteers, said it was a thrill to see the parade first-hand instead of from the streets, where most secondary students will line up with flags to greet His Majesty.

"It's exciting to be so close the action and we also get to help the paramedics which makes us feel useful, like we have chosen to do something worthwhile," she remarked.

The Brunei Times - Friday, July 16, 2010

Menyertai Istiadat Perbarisan Kehormat Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan KDYMM Ke 64

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 15 Julai – Persatuan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam (PBSM NBD) hari ini telah menyertai Istiadat Perbarisan Kehormat Sempena Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kali Ke 64. Istiadat perbarisan bermula pada jam 7:30 pagi di Taman Haji Sir Muda Omar Ali Saifuddien.

Pada jam 8:00 pagi, KDYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tiba di Pentas Diraja dan berkenan menerima tabik hormat dari Barisan Kawalan Kehormat terdiri dari anggota Tentera Darat Diraja Brunei, Tentera Laut Diraja Brunei, Tentera Udara Diraja Brunei dan Pasukan Polis Diraja Brunei. Tabik hormat diringi dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan tembakan meriam sebanyak 21 das.

Selesai menerima tabik hormat, baginda dijunjung bagi memeriksa perbarisan Kawalan Kehormat dan seterusnya menaiki kenderaan khas mengelilingi Taman Haji Sir Muda Omar Ali Saifuddien bagi menerima tabik hormat dari pertubuhan-pertubuhan awam termasuk PBSM NBD.

Baginda kemudiannya menaiki Pentas Diraja semula bagi memerhati perbarisan lalu oleh pasukan Kawalan Kehormat dalam masa perlahan dan cepat jalan. Setelah Kawalan Kehormat berada di tempat asal, semua pasukan melaungkan perkataan "Daulat!" sebanyak tiga kali yang diketuai oleh Ketua Pegawai Pemerintah Perbarisan. Istiadat berakhir dengan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan serentak dengan persembahan terbang lalu dari pesawat-pesawat Tentera Udara Diraja Brunei sebelum KDYMM berangkat meninggalkan Pentas Diraja.

Selain mengikuti perbarisan kehormat, sebahagian ahli PBSM NBD turut bertugas di khemah perubatan dan di sepanjang Jalan Tutong bermula dari Istana Nurul Iman sehingga ke Taman Haji Sir Muda Omar Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan.

- Sumber Gambar - www.infofoto.org.bn

Kepesatan pembangunan negara dinikmati semua golongan masyarakat

Berita dan Foto: Zakiyah Abdullah

TUTONG, Isnin, - 17 Julai. – Ribuan rakyat dan penduduk Daerah Tutong dari pelbagai peringkat dan kaum membanjiri padang Kompleks Dewan Kemasyarakatan bagi sama-sama memeriahkan Majlis Ramah Mesra Bersama Rakyat sempena perayaan ulang tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-60.

Keceriaan dan keriangan jelas terbayang pada setiap wajah yang sejak awal pagi lagi datang beramai-ramai menantikan keberangkatan Kebawah DYMM untuk menjunjung ziarah dan beramah mesra dengan baginda.

Keriangan orang ramai sempat dirakamkan oleh wakil PELITA BRUNEI dengan menemu bual beberapa orang penduduk yang hadir.

(Bahagian ruang teks asal yang telah disunting mengikut kesesuaian)

Awang Mohd. Hajatul Nasri bin Roslan, 16 tahun yang sudah lebih lima tahun menjadi ahli Persatuan Bulan Sabit Merah Sekolah Menengah Sayyidina Othman, Bukit Beruang pula menyifatkan ekonomi negara perlu dipertingkatkan dengan mempelbagaikan sumber-sumber alam yang ada di negara ini khususnya 'sumber hijau' dan tidak hanya bergantung pada minyak dan gas sahaja.

"Keberangkatan baginda ke daerah ini memang dinanti-nantikan dan saya berasa amat gembira kerana berpeluang bertemu raja yang dikasihi secara lebih dekat. Ini merupakan kali yang kelima saya terlibat dengan acara sebegini dan saya amat berbangga kerana penglibatan saya ini,” katanya.

Mengenai kenaikan mata gaji dan elaun sara hidup yang dikurniakan oleh Kebawah DYMM kepada kakitangan kerajaan beliau menyifatkannya sebagai suatu yang amat baik kerana dengan adanya kenaikan tersebut akan dapat membantu golongan-golongan yang berpendapatan rendah.

Manakala rakannya, Dayang Norafiqah binti Mohd. Daud, 16 tahun yang telah menjadi ahli Bulan Sabit Merah selama dua tahun juga turut merasakan kemeriahan sambutan Majlis Ramah Mesra tersebut dan merasa berbangga serta beruntung kerana berpeluang melibatkan diri sebagai salah seorang sukarelawan dalam majlis seumpama itu.


- Pelita Brunei – Rabu, 19 Julai 2006.

Mangsa Kebakaran Terima Bantuan Bulan Sabit Merah

Oleh: Hajah Saemah Zukefli

KUALA BELAIT, Selasa – Mangsa-mangsa kebakaran di berek kerajaan di Jalan Paduka Tuan di sini Jumaat lalu turut menerima bantuan daripada Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait.

Sehubungan itu, majlis penyampaian sumbangan kepada mangsa-mangsa kebakaran terbabit telah diadakan di kawasan pemindahan sementara mangsa di berek Jabatan Kerja Raya di Jalan Singa Menteri di sini hari ini.

Sumbangan berbentuk pakaian, makanan asas harian dan sebagainya telah disampaikan oleh Pengarah Daerah Persatuan Bulan Sabit Merah, Awang Haji Bujang Harun yang disaksikan bersama oleh Pegawai Perhubungan Awam Kebangsaan persatuan itu, Awang Haji Mohd Ali Haji Abang, Pegawai Latihan dan Perkembangan Kebangsaan Awang Jimmy Foo Jee Shing dan beberapa pegawai kanan persatuan sukarelawan itu.

Majlis juga disaksikan oleh Pemangku Pengarah Pentadbiran dan Kewangan Jabatan Kerja Raya Awang Haji Mohd Alimin Haji Mohd Tanjong serta beberapa pegawai kanan di Jabatan Kerja Raya serta Ketua Kampung Mukim Belait Awang Haji Johari Haji Omarali.

Media Permata, Rabu, 12 Julai 2005

KEMAHIRAN PERTOLONGAN CEMAS DALAM AKTIVITI BERPENGAKAP

Pendahuluan

Di dalam aktiviti berpengakap, pertolongan cemas adalah satu keperluan yang bukan sahaja bertujuan untuk mendapatkan lencana-lencana tertentu bahkan ianya digunakan berterusan seumur hidup. Bagi Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam (PPNBD) kemahiran ini diperakui dengan anugerah-anugerah tertentu seperti lencana kemahiran dan sijil pengakuan dan pengiktirafan.


Kemahiran Pertolongan Cemas

Kemahiran pertolongan cemas di dalam aktiviti berpengakap diperakui dengan penganugerahan lencana-lencana kemahiran dan kemajuan di dalam setiap cabang pasukan pengakap.

Cabang-cabang pasukan pengakap ialah:

1. Unit Pengakap Serigala (berumur 7 hingga 11 tahun)
2. Unit Pengakap (berumur 12 hingga 16 tahun)
3. Unit Pengakap Venture (berumur 17 hingga 20 tahun)
4. Unit Pengakap Kelana (berumur 21 hingga 30 tahun)


Lencana – Pengakap Serigala

Lencana Anak Panah:

1. Anak Panah Gangsa:

Lencana Anak Panah Gangsa

9. Pertolongan Cemas.

a) Tahu tentang mustahaknya kebersihan dalam Pertolongan Cemas.
b) Tahu bagaimana merawat luka.
c) Tahu tentang mustahaknya mendapatkan bantuan orang dewasa dalam kejadian-kejadian kecemasan.

2. Anak Panah Perak:

Lencana Anak Panah Perak

9. Kecemasan:

a) Menunjukkan bagaimana menolong orang keluar darah di hidung (tikus-tikusan)
b) Mengetahui sebab-sebab hangus dan luka terbakar.
c) Buat kotak pertolongan cemas dan bawa bersama-sama dalam penjelajahan Unit Pengakap Serigala awak.


3. Anak Panah Emas:

Lencana Anak Panah Emas

9. Pertolongan Cemas.

a) Tahu menggunakan pembalut ‘roller bandage’ dan kain tiga segi ‘triangular bandage’

b) Balut endul lengan (arm sling)
c) Tahu bagaimana mengurus kaki salah urat.



Lencana Kecekapan Pengakap Anak Serigala:

Lencana Pembantu Pertolongan Cemas

PEMBANTU PERTOLONGAN CEMAS
(FIRST AIDER)

1. Mengetahui had pertolongan cemas dan keperluan mendapatkan pertolongan dewasa.
2. Mengetahui bagaimana mengawal darah keluar dengan memakai tekanan langsung.
3. Mengetahui akan mustahaknya kebersihan dan menunjukkan bagaimana membalut luka-luka yang kecil dan melecetkan dengan kain kasa (quaza) dan pembalut bergulung (roller bandage) ; pakai dan buangkan balutan yang melekat.
4. Tunjukkan kegunaan pembalut segitiga (triangular bandage) sebagai anyunan tangan (arm sling) yang besar dan pembalut lutut.
5. Tunjukkan bagaimana menghiburkan seorang pesakit.
6. Mengetahui sebab-sebab hangus dan terbakar yang seringkali berlaku di rumah dan pencegahannya ; bagaimana memadamkan pakaian yang hangus ; cara mudah merawat merawat hangus dan terbakar.
7. Mempunyai pengetahuan cara penyelamatan secara pernafasan (respiratory resuscitation) dari mulut ke mulut dan di mana terdaya menunjukkan cara ini dengan memakai tatek (manikin) atau pertolongan yang dibenarkan.




Lencana – Pengakap

Lencana Scout Standard

SCOUT STANDARD

Diluluskan oleh Ketua Patrol dan dianugerahkan atas sokongan Majlis Ketua-Ketua Patrol. Seharusnya diperolehi dalam tempoh satu tahun.

1. Ketaatsetiaan Kebangsaan
2. Percaya Kepada Diri Sendiri
(b) Sediakan satu alat kelengkapan pertolongan cemas persendirian untuk pengembaraan.
3. Tanggungjawab
(a) Bersihkan luka dan balut.
4. Penjelajahan
5. Kemahiran
6. Kawad.

Lencana Advanced Scout Standard

THE ADVANCED SCOUT STANDARD

Diluluskan atas urusan-urusan yang dibuat oleh Pemimpin Pengakap. Seharusnya dicapai sebelum umur 14 tahun.

1. Percaya Kepada Diri Sendiri
2. Tanggungjawab
(a) Kecemasan: Tunjukkan cara-cara hendak memberikan penerangan ringkas dan terang bila membuat panggilan kepada polis, bomba atau ambulan.
(b) Pertolongan Cemas: Tahu tindakan pertolongan cemas untuk luka-luka,
berdarah dari hidung, kena sengat, terbakar dan pening. Tahu cara
mengelakkan `Sun-burning’. Tunjukkan penggunaan kain tiga segi sebagai balut tangan (sling).
3. Penjelajahan
4. Kemahiran
5. Kawad.

SKIM LENCANA KECEKAPAN PENGAKAP

Dalam Skim Lencana Pengakap, ada empat kumpulan lencana di bawah tajuk: Kegemaran, Ujian, Khidmat dan Jurulatih.

Lencana Perkhidmatan (Service) diuji pada standard yang lebih tinggi dan diuntukkan kepada Pengakap-Pengakap yang tinggi usianya. Standardnya adalah tetap dan tidak boleh disesuaikan untuk Pengakap yang muda. Ini bukannya berkenaan dengan teori perkhidmatan tetapi termasuk tugas-tugas praktiknya. Lencana ini mempunyai warna latar-belakang merah.

Majlis Pengakap Daerah akan melantik Pemeriksa-Pemeriksa Lencana untuk Ujian, Perkhidmatan dan Jurulatih.

Lencana Pertolongan Cemas

PERTOLONGAN CEMAS
(Perkhidmatan)

A. Pengakap yang telah memperolehi Sijil Asas Pertolongan Cemas Pertubuhan St. John atau Pertubuhan Bulan Sabit Merah dengan sendirinya boleh memakai Lencana Pertolongan Cemas ini.

B.

1. Memahami prinsip dan amalan Pertolongan Cemas.
2. Boleh menerangkan susunan anggota-anggota tubuhbadan dan fungsi tiap-tiap satunya.
3. Mengetahui kedudukan urat-urat nadi yang besar-besar dan tahu bagaimana hendak memberhentikan keluaran darah daripada urat-urat nadi itu.
4. Tunjukkan cara bagaimana hendak memulihkan seseorang yang terkejut (shock) termasuk terkejut kena karan letrik.
5. Mengetahui bagaimana hendak menggunakan balutan segi tiga kepada luka di kepala, tangan, kaki, lutut dan siku dan balutan bergulung kepada semua anggota badan.
6. Tunjukkan cara bagaimana hendak mengendali tulang-tulang patah dan mengetahui mustahaknya anggota-anggota yang patah dan yang disyakkan patah itu dijaga daripada bergerak-gerak.
7. Tunjukkan cara pemulihan pernafasan “Holger Nielsen”.
8. Memahami peraturan-peraturan rawatan bagi terkena racun.
9. Memahami kaedah mengawasi dan mengangkat orang-orang cedera.
10. Tunjukkan cara bagaimana hendak menghantar berita dengan betul samada dengan lisan, bertulis atau telefon.

PENGAKAP VENTURE

ANUGERAH VENTURE

Seorang Pengakap Venture semestinya memenuhi semua kehendak-kehendak Anugerah Pengakap Venture selepas ia memperolehi Lencana Keahlian Pengakap Venture.

Anugerah Pengakap Venture disampaikan oleh Pemimpin Pengakap Venture selepas berunding dengan Jawatankuasa Eksekutif Unit yang berkenaan.

1. Tanggungjawab

(a) Pertolongan Cemas dan Latihan Kecemasan:

(i) Tunjukkan cara-cara menghadapi kemalangan –kemalangan ringan yang berikut:

luka-luka, berdarah dari hidung, kena sengat, terbakar dan pening;

(ii) Mengetahui cara mengelakkan “sun-burning”;

(iii) Mengetahui kedudukan urat-urat nadi yang besar-besar dan tahu bagaimana hendak memberhentikan keluaran darah daripada urat-urat nadi itu;

(iv) Tunjukkan cara bagaimana hendak memulihkan seseorang yang terkejut (shock) termasuk terkejut kena karan letrik;

(v) Mengetahui bagaimana hendak menggunakan balutan tiga segi kepada luka di kepala, tangan, kaki, lutut dan siku dan balutan bergulung kepada semua anggota badan.

(vi) Tunjukkan cara bagaimana hendak menghantar berita dengan betul samada dengan lisan, bertulis atau telefon;

(vii) Tunjukkan cara bagaimana hendak mengendali tulang leher (collar-bone). Memahami mustahaknya tidak menggerak kaki yang patah. Memahami mustahaknya tidak menggerak anggota-anggota yang disyaki patah;

(viii) Mengambil bahagian sebagai seorang ahli (tidak semestinya sebagai seorang ketua) bagi satu pasukan tiga atau empat orang Pengakap Venture dan hadapi satu kejadian yang disusun oleh Pemeriksa. Kejadian itu hendaklah berasakan kepada perkara-perkara di atas dan hendaklah dilakukan dengan berhati-hati. Semua tindakan sesuai kepada keadaan itu semestinya diambil dan Pemeriksa akan menguji dari segi ketenangan, kebijakan, tindakan betul (berita kepada doktor, polis, Pemimpin Pengakap, ibu bapa dan lain-lain) dan rawatan betul kepada pesakit di setiap peringkat.

DAN

(b) Latihan Kepimpinan;

DAN

(c) Perkhidmatan Dalam Berpengakap.

2. Percaya Kepada Diri Sendiri

3. Kegiatan

4. Penjelajahan

5. Berbaris/Rally

Lencana Anugerah Pengakap Sultan

ANUGERAH PENGAKAP SULTAN

Seorang Pengakap Venture semestinya memenuhi semua kehendak-kehendak bagi Anugerah Pengakap Sultan selepas ia memperolehi Anugerah Pengakap Venture.

Anugerah Pengakap Sultan disampaikan oleh Ketua Pesuruhjaya selepas berunding dengan Pesuruhjaya Daerah.

1. Tanggungjawab

(a) Pertolongan Cemas dan Latihan Kecemasan:

Lulus Lencana Ambulans (seorang Pengakap Venture yang telah memperolehi Junior Certificate of the Brunei Red Crescent Society atau Bronze Medallion of the Royal Life-Saving Society dengan sendirinya lulus untuk bahagian ini).

DAN

(b) Latihan Kepimpinan:

DAN

(c) Perkhidmatan Masyarakat:

2. Percaya kepada Diri Sendiri

3. Kegiatan

4. Penjelajahan

5. Temuduga


(Disalin dari buku “Dasar, Pertubuhan dan Aturan Persekutuan Pengakap Negara Brunei Darussalam”)