Wanita tua terabai dibantu

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Dayang Shim Kim Soon hanya bertemankan tiga ekor anjing yang akan menyalak jika sesiapa menghampiri pintu pagar rumah tuannya.

KUALA BELAIT, 6 Nov - Seorang wanita warga emas yang tinggal bersendirian menarik perhatian Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait dan dengan kerjasama Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) cawangan Daerah Belait telah sama-sama berkunjung untuk meninjau keadaan wanita itu hari ini.

Wanita tersebut Dayang Shim Kim Soon, 83, tinggal di rumahnya di Lot 4017 Simpang 284 Jalan Singa Menteri Kampung Mumong. Selama ini dia tinggal bersendirian dalam keadaan kakinya yang sakit dan hanya bertongkat kayu untuk berjalan, selain kurang jelas penglihatannya.

Semasa kunjungan Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait Awang Chai Yum Fatt bersama dengan Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat Daerah Belait Awang Ahmad bin Kasmani, telah turut menghulurkan sumbangan kepada Dayang Shim Kim Soon berupa makanan asasi daripada JAPEM bagi menampung keperluannya yang hanya menerima pencen usia tua sejumlah $250 sebulan.

Dayang Shim Kim Soon, ketika memberitahu Media Permata berkata, dia sudah bercerai dengan suaminya sejak berusia 20 tahun dan mempunyai seorang anak yang tidak membesar dengannya, tetapi sehingga kini dia tidak pernah dikunjungi anaknya, dan sejak bercerai dia bekerja sebagai buruh di Jabatan Bandaran dan tinggal di Kampung Sampah.

Dengan usahanya menghimpunkan wang gaji, dia akhirnya mampu membina sebuah rumah yang didiami masa ini di atas tanah tumpang sementara.

Rumahnya dalam keadaan berselerak dan tidak mampu membersihnya kerana keadaannya yang uzur.

Beliau yang merupakan penduduk tetap, mengalami sakit kaki dan berjalan menggunakan tongkat. Beliau mendapat perubatan percuma di Kampung Pandan yang merawati penyakit dengan menggunakan katil elektrik.

"Setiap hari Isnin hingga Sabtu, saya berjalan sendiri untuk pergi ke premis tersebut, tetapi jika saya penat, saya akan berhenti dan jika ada orang menumpangkan, saya akan ikut, begitu juga apabila hendak pulang dari sana," katanya.

Dayang Shim Kim Soon, berasal dari China, datang ke negara ini bersama kedua ibu bapanya sejak dia kecil lagi. Setelah kematian kedua ibu bapanya, dia tiada mempunyai sanak saudara lagi di sini.

Selain yang menemaninya pada masa ini ialah tiga ekor anjing yang akan menyalak apabila melihat orang mendekati pagar rumah tuannya itu.

Di samping itu, beliau juga mengusahakan kerja-kerja mengutip tin-tin kosong untuk dijual sebagai menambah pendapatannya yang katanya tidak mencukupi baginya yang juga perlu membayar bil-bil elektrik, air, gas dan sebagainya.

Tin yang dijual hanya dapat menghasilkannya sejumlah tiga sen bagi satu kilogram tin kosong yang kadang-kadang turut disumbangkan oleh jirannya.

Pengerusi PBSM Awang Chai Yum Fatt, pula memberitahu mereka akan membantu wanita itu dalam membersihkan kawasan rumahnya yang sudah berselerak dengan tin-tin kosong bagi menghindari jangkitan penyakit nyamuk aedes dan sebagainya.

- Media Permata - Isnin, 07 November 2011.

Program hilangkan bosan warga emas

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Rombongan PBSM Daerah Belait ketika mengadakan kunjungan ke Rumah Orang Tua di Seria.

SERIA, 9 Okt - Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait meneruskan lagi program kemasyarakatan mereka dengan mengadakan lawatan ke Rumah Kediaman Orang Tua dekat sini, hari ini.

Ketika kunjungan, rombongan diketuai Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Chai Yum Fatt dialu-alukan pengerusi Rumah Orang Tua berkenaan, Awang David Teo Kian Khong.

Antara lain kunjungan bertujuan meninjau dan mengenal pasti keperluan rumah orang tua dan dalam masa yang sama PBSM akan menyusun program jangka panjang masa akan datang yang bersesuaian dengan keadaan penghuni rumah itu.

Menurut Penolong Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Haji Ismail Kassim, antara program yang dijangka akan disusun di rumah itu adalah seperti mengajak warga emas di sana melakukan sesuatu dan mengelakkan mereka daripada hanya duduk diam seperti sekarang ini dan merasa sangat bosan.

Sehubungan itu, antara program yang dirancang adalah seperti memberikan mereka latihan ringan membuat kraf tangan, berkebun dan sesi rawatan sebagai kegiatan yang boleh menjadikan mereka ceria dan merasa tidak tersisih serta merasa dikasihi oleh masyarakat.

Matlamat PBSM cawangan Daerah Belait kini adalah bekerjasama dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JAPEM) dan agensi-agensi kerajaan yang lainnya untuk terus melaksanakan kegiatan sukarelawan membantu masyarakat termasuklah orang kurang berkemampuan, dan warga emas serta pelajar yang tidak berkemampuan di kawasan dalam dan luar bandar.

Awang Yum Fatt pula memberitahu, persatuan itu setakat ini, sudah melaksanakan program membuat kunjungan hormat ke rumah-rumah penghulu di daerah ini, dan ia itu akan diteruskan dengan kunjungan ke rumah ketua kampung.

Kunjungan akan dibuat bersama JAPEM untuk mendengar dan berkongsi sama dengan pemimpin akar umbi di mukim dan kampung tentang masalah yang dihadapi oleh penduduk di setiap mukim dan kampung.

Menurutnya, PBSM Daerah Belait dengan kerjasama JAPEM akan sentiasa memberikan sokongan ke arah melaksanakan kerja-kerja sukarelawan membantu masyarakat yang memerlukan termasuklah menghulurkan bantuan jika diperlukan.

Di samping itu, katanya, PBSM cawangan Daerah Belait juga sedang aktif pada masa ini menjayakan program berterusan setiap penghujung minggu dalam Gerak Sihat di kawasan Taman Persisiran Sungai, bekerjasama dengan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, serta mengadakan latihan kecemasan sejak bulan lalu dan akan diteruskan lagi pada pertengahan bulan ini melibatkan lebih 50 peserta di kalangan peniaga gerai dan kedai di pekan Belait dan Seria.

- Media Permata Online - 10 Oktober 2011

Sepakat hulur sumbangan

Oleh Hajah Saemah Zulkifli

Awang Yum Fatt (kiri) menyampaikan buku kegiatan bulanan persatuan kepada Penghulu Mukim Labi, Awang Haji Kamarhan.

KUALA BELAIT, 7 Okt - Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait mengadakan sesi lawatan ke rumah Penghulu Labi, Awang Haji Kamarhan Haji Atma hari ini.

Lawatan anjuran PBSM itu diketuai pengerusi persatuan, Awang Chai Yum Fatt disertai sama Ketua Perkembangan Sosial dan Kesejahteraan PBSM, Awang Lim Thian Ming. Ia antara lain bertujuan memberikan sokongan padu kepada penghulu memberikan kerjasama dan kerja sukarelawan yang diperlukan selain menghulur sumbangan kepada masyarakat kampung yang memerlukan berbentuk keperluan asasi serta membantu pelajar yang kurang berkemampuan di mukim berkenaan.

Di samping itu, JAPEM juga berharap penghulu dan penduduk dapat menghubungi pihak jabatan mereka jika memerlukan bantuan dan jabatan itu akan bekerjasama dengan PBSM cawangan Daerah Belait menghulurkan bantuan yang diperlukan.

Menurut JAPEM, setakat ini PBSM cawangan Daerah Belait sudah menghulurkan beberapa bantuan berbentuk keperluan asasi kepada keluarga yang memerlukan di daerah ini demi membantu meringankan beban keluarga berkenaan.

- Media Permata Online - 8 Oktober 2011.

Red Crescent, JAPEM reach out to underprivileged in remote Belait areas

By Liza Mohamad

The chairman of Red Crescent Society (L) giving a token of appreciation to the Penghulu for his support.

Members of Red Crescent Society and JAPEM at the Penghulu's residence. - PHOTOS: LIZA MOHAMAD

Apart from providing volunteer services to the community, the Red Crescent Society Belait Branch also extends its assistance to needy families and individuals in the district.

The Red Crescent Society Belait Branch led by Chairman Chai Yum Fatt visited Penghulu of Mukim Labi, Haji Kamarhan bin Haji Atma. The chairman was also accompanied by members of the Community Development Department (JAPEM) and the Red Crescent Society Head of Social Development, Lim Thian Ming.

The visit was made to gain support from the community leader to assist the members in helping the underprivileged people within the remote area of Belait District.

With the help of the Penghulu, JAPEM and Red Crescent Society members will be able to extend help and services to people or families beyond their reach.

During the visit, the Belait Red Crescent Society donated food and school supplies to help needy students.

JAPEM is also seeking cooperation from other people to report on any destitute families or individuals living in the remote areas so that they can reach out to help them.

Through the support of JAPEM, the Belait Red Crescent Society extended help to four destitute families in the district, contributing food supplies and other daily necessities.

- Borneo Bulletin Online - Oct. 8th, 2011.

Mendalami cara betul beri bantuan kecemasan

Oleh Suhaiza

Haji Ismail (kiri) bersama peserta kursus latihan kecemasan.

KUALA BELAIT, 4 Okt - Seramai 18 anggota Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait menyertai Kursus Latihan Kecemasan baru-baru ini bertujuan memberikan pengetahuan dan pengalaman kepada anggota baru tentang cara betul memberikan bantuan kecemasan.

Kursus dua hari itu juga bagi menerangkan beberapa perkara lain yang berkaitan dengannya agar anggota dapat menyebarkan pengetahuan mereka kepada rakan lain terutama sekali yang belum menyertainya.

Ia berlangsung di ibu pejabat baru PBSM di No 73 Jalan Nakhoda Ragam di sini dan dikendalikan Penolong Pengerusi PBSM Daerah Belait, Awang Haji Ismail Kassim.

Menurut Awang Haji Ismail, kursus itu akan terus diadakan dari semasa ke semasa termasuk membukakannya kepada orang awam yang memohon menyertainya serta persatuan lain di daerah ini.

- Media Permata - Rabu, 5 Oktober 2011.

Persatuan Bulan Sabit Belait anjur Gerak Sihat

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Penyampaian sijil lantikan Penasihat Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait kepada Pengerusi Lembaga Bandaran Awang Haji Mohd Ishak bin Haji Abu Hanifah daripada Pengerusi PBSM Awang Chai Yum Fatt.

KUALA BELAIT, 25 Sept- Lebih 50 ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait diketuai Pengerusinya, Awang Chai Yum Fatt telah menyertai program Gerak Sihat di kawasan Taman Persiaran hari ini.

Turut menyertainya ialah Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Sarih Tabong.

Program Gerak Sihat anjuran Persatuan Bulan Sabit Merah dengan kerjasama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria merupakan satu aktiviti senaman ringan yang dilakukan setiap penghujung minggu dan turut dibukakan untuk penyertaan orang ramai.

Program yang dilancarkan hari ini oleh Awang Sarih Tabong bermula pukul 7:30 pagi selama dua jam dan akan membawa orang ramai yang menyertai bersenam ringan melalui gerak sihat Tai chi, Yuan ji dan Belait Walk Out terutama sekali difokuskan kepada kalangan warga emas yang ingin terus hidup sihat dan cergas.

Mengetuai gerak sihat, Dayang Chan Lai Miew iaitu Ketua Unit Kebudayaan dan Kesenian Persatuan Bulan Sabit Merah. Beliau merupakan jurulatih dalam pergerakan-pergerakan senaman tersebut yang turut membuat latihan di kawasan ibu pejabat Persatuan Bulan Sabit Merah setiap hari Jumaat.

Menurut Awang Sarih, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria memberikan sokongan sepenuhnya kepada Persatuan Bulan Sabit Merah yang mempunyai inisiatif untuk menggerakkan program kesihatan tersebut setiap penghujung minggu, selain untuk memberikan kesedaran kepada masyarakat betapa pentingnya menjaga kesihatan sepanjang masa, dan aktiviti seperti itu juga turut meningkatkan kualiti kehidupan mereka.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk menambah ceriakan lagi keadaan kawasan Pekan Belait, terutama sekali Taman Persiaran supaya ia sentiasa diguna pakai ke arah kegiatan atau aktiviti yang bermanfaat dan tidak hanya tinggal terbiar begitu sahaja.

Program tersebut berkesinambungan dengan pelantikan Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Haji Mohd Ishak Haji Abu Hanifah sebagai salah seorang Penasihat Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait.

- Media Permata - Isnin, 26 September 2011.

Belait Red Crescent Society officiates new centre

By Liza Mohamad

Chairman Chai Yum Fatt

Society's members in a group photo at the venue/base


To ensure the effective operations of the Red Crescent Society in Belait, the NGO yesterday morning officiated its base and training centre at Jalan Nakhoda Ragam in KB. Chai Yum Fatt, Chairman of the Belait Red Crescent Society, said that the base would serve as a venue to conduct training and other activities as well to coordinate any humanitarian programmes.

The centre will facilitate the society to expand its mission towards disseminating humanitarian values and extending prompt assistance in the event of disaster emergencies, and community health and social welfare, as well as blood donations. The chairman noted that under the newly appointed committee's leadership, the society will continue its efforts to collaborate with government agencies and general communities in order to expand services in line with its principles.

Apart from providing humanitarian services and volunteering, the society also offers assistance beyond its usual scope by helping needy communities in the district and making contributions in the form of food, workforce and also first-aid kits to schools. With the opening of the society's centre, the public can also just visit the base to obtain any needed assistance or voluntary services.


- Borneo Bulletin Online - Saturday, September 17, 2011.