Peserta kursus kecemasan terima sijil

Oleh SuhaizaTetamu kehormat Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Haji Ishak menyerahkan sijil kepada peserta.

KUALA BELAIT, 25 Dis - Kira-kira 20 orang peserta Kursus Kecemasan anjuran Persatuan Bulan Sabit Merah(PBSM) cawangan Daerah Belait menerima sijil penyertaan pada majlis penyerahan sijil di Dewan Serbaguna Rumah Tumpangan Kerajaan di sini baru-baru ini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan majlis penyampaian sijil ialah Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria, Awang Haji Ishak bin Haji Abu Hanifah.

Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Chai Yum Fatt berkata, projek memberikan kursus kepada pekerja-pekerja di restoran dan gerai itu merupakan program berterusan bersama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria untuk memberikan pengetahuan kepada para peniaga restoran dan gerai tentang cara betul menghadapi pelanggan mengalami kecemasan semasa berada di kedai mereka dan memberikan bantuan kecemasan sebelum tibanya ambulans.

Kursus tersebut yang pertama kali dianjurkan diadakan pada 28 November lalu selama dua hari, dikendalikan Ketua Jurulatih PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Haji Ajak bin Haji Serudin.

Antara yang diajarkan kepada peserta cara asas memberikan pertolongan kecemasan serta cara memberikan rawatan kepada mereka menghadapi kecemasan termasuk rawatan CPR, tercekik, membalut tangan patah serta cara betul mengangkat pesakit ke pengusung.

Semua peserta diberikan latihan secara praktikal dan teori di sepanjang kursus yang berlangsung di ibu pejabat PBSM cawangan Daerah Belait di Jalan Nakhoda Ragam.

-Media Permata Online - Isnin 26 Disember 2011.

Fun celebrity futsal match next month

Zatty Joanda

BRUNEI-MUARA

Wednesday, November 2, 2011

RYAN Fayyad' Event Management company and the Brunei Darussalam Red Crescent Society (BDRCS) have joined forces to organise a celebrity futsal match between Bruneian artistes and Malaysian artistes which will take place on December 24, 2011 at the Indoor Stadium in Berakas.

"An entertaining futsal match," was how Hj Tajuddin Hj Muhammad, Ryan Fayyad' Event Management manager, described the upcoming futsal friendly. "We want people to enjoy the match and it is not going to be a serious one but will focus more on entertaining the crowd. Last year, the participants had made the crowd laugh especially when one of the participants chased the referee around the pitch. "That is the kind of entertainment the public will be treated to," he added.

Participating in the match would be Malaysia's Shaheizy Sam, Nabil Raja Lawak, Angah Raja Lawak, Jap Sepah, Yus Jambu and Tauke Jambu. From Brunei, the team will be made up of local radio DJs Daffy and Riz who will be joined by actors Hj Yahya Berudin and Hj Mohammad Firdaus Hj Salleh, Alwi (lead singer of local band 5.10am), Ak Hairul Azmi Pg Hj Tengah (bassist of D'Hask) and Hardee (The Seeds' guitarist).

The co-organisers met up at Giant Hypermarket Tasek Rimba yesterday morning to officially open up a booth to sell the tickets for the second celebrity futsal match which will be held on December 24, 2011 at 8.30 pm at the Indoor Stadium in Berakas. All those who are interested to watch the entertaining one-of-a-kind futsal match which will guarantee a night of fun and laughter are now able to purchase the tickets from the booth set up in Giant Hypermarket Tasek Rimba.

Customers can also purchase the tickets from Wywy Restaurant, BZY Restaurant in Jerudong and Terazza Restaurant.Apart from the fun, part of the proceeds will be donated by the Brunei Red Crescent Society for the Humanitarian Aid Fund for Somalia's famine victims. Tickets are priced at $50 for VIP seats, which will include packed food, a meet-the-fans session and dinner, whereas regular tickets are priced at $15, which allows fans free seating also inclusive of packed food.

Brunei Darussalam Red Crescent (BDRCS) members holding up tickets which are now available at Giant Hypermarket Tasek Rimba, Wywy Restaurant, BZY Restaurant in Jerudong and Terazza Restaurant. Picture: BT/ Zatty Joanda

The Brunei Times

Brunei Darussalam komited manfaatkan potensi belia

(Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman)

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 18 November. - Negara Brunei Darussalam komited dalam memanfaatkan potensi para belia yang merupakan tulang belakang kepada pembangunan dan masa depan negara.

Dalam mencapai hasrat ini, beberapa inisiatif telah dan sedang dijalankan bagi memanfaatkan potensi-potensi para belia di negara ini.

Perkara ini dinyatakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim semasa merasmikan Mesyuarat Ketua-ketua Pertubuhan Belia Negara Asia Tenggara Ke-9 (9th South East Asia National Societies Youth Directors Meeting) di Radisson Hotel pagi tadi.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Awang Haji Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim menyampaikan ucapan diteruskan dengan perasmian Mesyuarat SEA National Societies Youth Directors' Meeting. (Foto : Hernie Suliana Hj. Othman)

Menurut Awang Haji Ismail, antara inisiatif tersebut ialah Dasar Pembangunan Sumber Tenaga Manusia untuk menghasilkan rakyat yang berkemahiran dan berpendidikan tinggi bagi mencapai Wawasan Negara Brunei 2035 yang termasuk penubuhan Dana Sumber Manusia.

Antara lain tambahnya, dana tersebut adalah untuk melaksanakan skim-skim seperti Skim Latihan dan Pekerjaan, Pembangunan Kapasiti Sumber dalam Skim Sektor Swasta dan biasiswa tempatan untuk pendidikan teknikal dan vokasional di Skim Institusi Akademik Swasta.

Di samping itu jelasnya, inisitif lain juga termasuk menggalakkan keusahawanan belia dalam industri kreatif, menggalakkan belia hidup dengan gaya hidup sihat dan melancarkan perkhidmatan perintis yang menekankan mengenai membina daya tahan dan disiplin diri, patriotisme, keusahawanan dan perkhidmatan masyarakat serta melibatkan belia dalam kerja-kerja kemasyarakatan dan kesukarelaan yang seterusnya menjadikan mereka masyarakat yang penyayang.

Beliau penuh yakin dengan pengalaman luas dan rangkaian serantau dan antarabangsa yang dimiliki oleh Persatuan Bulan Sabit Merah Brunei (BDRCS) akan dapat memainkan peranan utama dalam menjadikan inisiatif ini berjaya.

Sementara itu, Presiden BDRCS, Datin Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof dalam ucapan alu-aluannya menjelaskan, mesyuarat ini merupakan program tahunan yang pertama kalinya diadakan di Republik Filipina pada tahun 2003 bertujuan untuk mengukuhkan belia-belia Asia Tenggara dalam proses kepimpinan dan membuat keputusan.

PEMANGKU Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Ismail semasa bergambar ramai bersama para perwakilan pertubuhan kebangsaan Bulan Sabit Merah dari negara-negara Asia Tenggara. (Foto : Hernie Suliana Hj. Othman)

Para belia hari ini jelas beliau adalah aset negara di masa hadapan dan mesyuarat kali ini akan memfokuskan kepada isu-isu antaranya bagi kemapanan rangkaian pemimpin-pemimpin belia Asia Tenggara, belia sebagai ejen perubahan sikap, inisiatif belia global: pengemaskinian dan dasar belia serta belia dan media sosial.

Mesyuarat tiga hari itu disertai oleh perwakilan ketua-ketua Pertubuhan Negara Asia Tenggara dari Kemboja, Indonesia, Laos, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, Timor Leste dan Negara Brunei Darussalam selaku tuan rumah yang akan bergabung dengan satu matlamat yang sama iaitu bagi mengukuhkan keupayaan para belia dalam proses kepimpinan dan membuat keputusan.

Bertemakan 'Merangsang Belia Bulan Sabit Merah - Menyelamatkan Nyawa, Merubah Minda' (Inspiring RC Youth - saving lives, changing minds), mesyuarat dianjurkan oleh Persekutuan Palang Merah Antarabangsa dan Delegasi Pertubuhan Bulan Sabit Merah di Bangkok dan disokong oleh BDRCS.

- Pelita Brunei - Sabtu, 19 November 2011.

Memperkukuh keupayaan belia

Oleh Sim Y. H.

Datin Hajah Siti Hajar menyampaikan kata alu-aluan.

Nina menyampaikan kata alu-aluan beliau.

BANDAR SERI BEGAWAN, 18 Nov - Mesyuarat Tahunan Pengarah-Pengarah Persatuan Belia Asia Tenggara merupakan program yang mula dilaksanakan pada tahun 2003 di Filipina yang bertujuan untuk memperkukuhkan lagi belia-belia rantau Asia Tenggara dari segi kepimpinan dan proses membuat keputusan.

Tahun ini Negara Brunei Darussalam menjadi tuan rumah bagi mesyuarat ke-9 di mana upacara perasmiannya diadakan di Hotel Radisson, Bandar Seri Begawan hari ini, yang disempurnakan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Haji Ismail Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim.

Presiden Persatuan Bulan Sabit Merah Brunei Darussalam Datin Hajah Siti Hajar Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd Yusof dalam ucapan alu-aluan beliau menyatakan mesyuarat selama tiga hari itu disertai oleh pengarah dan pemimpin dari persatuan kebangsaan Asia Tenggara iaitu Kemboja, Laos, Malaysia, Filipina, Singapura, Timor Leste dan Brunei.

Mesyuarat itu jelas Datin Hajah Siti Hajar lagi bermatlamat untuk mencapai satu matlamat utama iaitu untuk memperkukuhkan lagi keupayaan belia-belia dari segi kepimpinan mereka dan keupayaan untuk membuat keputusan yang akan membentuk usaha pembangunan belia.

Sementara itu, Penasihat Pembangunan Persatuan Kebangsaan, Persekutuan Bulan Sabit Merah, Palang Merah Antarabangsa, Nina Nobel dalam kata alu-aluan beliau berkata bahawa dalam Deklarasi Belia yang dimeterai pada 2009 semasa Tahun Belia, belia-belia dunia mengetengahkan pelbagai masalah yang bukan sahaja mengancam bumi tetapi juga manusia seperti kemiskinan, konflik, keganasan, migrasi, penyakit, diskriminasi, perubahan iklim dan kini jumlah penduduk.

Sehubungan dengan itu, Nina menyatakan bahawa deklarasi itu merupakan dokumen dan alat yang berguna kerana bukan sahaja ia mengetengahkan dan menangani isu-isu serius secara berhadapan tetapi juga menunjukkan komitmen belia untuk menangani isu berkenaan dengan mengambil tindakan konkrit.

Dalam pada masa yang sama, Nina mengingatkan belia agar kembali kepada komitmen yang dimeterai mereka khususnya dalam melaksanakan 20 tindakan dalam empat bidang kerja kemanusiaan iaitu dalam menerap nilai-nilai kemanusiaan, pembangunan persatuan kebangsaan, kesihatan dan pengurusan bencana.

Beliau juga menyeru belia untuk tidak sentiasa berpendapat bahawa pembiayaan itu adalah untuk jangka masa pendek sahaja, selalu mengambil kira impak dan keberkesanan kegiatan yang dilaksanakan, tidak mudah hilang dalam birokrasi dan hierarki persatuan serta tidak takut untuk mempersoalkan apa yang sedang berlaku.

Beliau menyarankan kepada belia-belia untuk tidak gentar melakukan sesuatu perubahan iaitu dengan melakukan perubahan dalam diri dan minda mereka sendiri.

Mesyuarat tiga hari itu akan menumpukan kepada empat isu utama iaitu Rangkaian Pengarah-Pengarah Belia Asia Tenggara yang berkekalan, Belia sebagai ejen bagi perubahan tingkah laku, Inisiatif Belia Global: Perkembangan dan Dasar Belia serta Belia dan Media Sosial.

-Media Permata - Sabtu, 19 November 2011.

Giat tingkat potensi belia

Oleh Sim Y. H.

Haji Ismail menyatakan bahawa Brunei terus komited untuk merealisasikan potensi sebenar belia negara yang dikenal pasti sebagai tulang belakang pembangunan dan masa depan negara.

Haji Ismail bergambar ramai dengan ketua dan pemimpin Persatuan Kebangsaan Asia Tenggara yang menyertai mesyuarat itu.

BANDAR SERI BEGAWAN, 18 Nov - Negara Brunei Darussalam terus komited untuk berusaha meningkatkan potensi belia-belia negara yang dikenal pasti sebagai tulang belakang pembangunan dan masa depan negara.

Di antara inisiatif yang dilaksanakan dan sedang dirangka oleh pihak kerajaan termasuk pelaksanaan dasar Pembangunan
Sumber Manusia untuk melahirkan masyarakat yang berilmu dan berkemahiran untuk mencapai Wawasan Negara 2035 di mana antara usaha itu adalah penubuhan Tabung Sumber Manusia.

Penubuhan tabung itu di antara lain bertujuan untuk melaksanakan pelbagai skim seperti Skim Latihan dan Pekerjaan, Skim Pembangunan Sumber Kapasiti di dalam Sektor Swasta dan Skim Biasiswa Bagi Pendidikan Teknikal dan Vokasional di Institusi Pendidikan Swasta Tempatan di mana dasar Sumber Pembangunan Manusia itu adalah termasuk bagi semua belia.

Perkara itu dijelaskan oleh Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Haji Ismail Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Haji Hashim ketika berucap di Perasmian Mesyuarat Pengarah Persatuan Belia Kebangsaan Asia Tenggara Ke-9 yang berlangsung di Hotel Radisson, Bandar Seri Begawan, hari ini.

"Bagi mereka yang tidak dapat menerusi pengajian dalam aliran akademik formal, Pusat Pembangunan Belia akan melatih mereka dengan kemahiran yang diperlukan oleh pasaran."

Beliau juga berkata bahawa dasar Pembangunan Sumber Manusia itu juga merangkumi ideologi Melayu Islam Beraja. Di samping itu lagi, kerajaan terus berusaha untuk menggalakkan keusahawanan di kalangan golongan belia termasuk dalam industri kreatif di mana menerusi Tabung Pembangunan Sumber Manusia, diharap akan dapat mengukuhkan lagi keupayaan perkembangan dan penyelidikan untuk memaksimumkan potensi belia negara dalam bidang kreativiti dan inovasi.

Di samping itu juga, usaha untuk mempromosikan gaya hidup yang sihat di kalangan belia juga sedang giat dijalankan dan juga akan melancarkan program perantis, perkhidmatan belia kebangsaan yang akan menumpukan kepada pembangunan disiplin diri dan ketahanan, patriotisme, keusahawanan dan perkhidmatan masyarakat.

"Kami berharap untuk melihat belia-belia yang bersemangat tinggi yang berdaya tahan dan yang mampu berhadapan dengan cabaran besar serta kesusahan."

Usaha juga dilaksanakan untuk menggalakkan lebih ramai belia untuk menyumbangkan khidmat bakti secara sukarela dalam kerja-kerja kebajikan supaya akan melahirkan sebuah masyarakat yang penyayang.

Menyentuh mengenai usaha untuk mempromosikan kerja-kerja sukarela di kalangan belia, Haji Ismail yakin bahawa Persatuan Bulan Sabit Merah Brunei dengan pengalaman yang luas dan rangkaian serantau dan kebangsaan mampu untuk memainkan peranan yang penting bagi memastikan kejayaan inisiatif berkenaan.

- Media Permata - Sabtu, 19 November 2011.

HRD policy plan to benefit nation's youths

By Hakim Hayat

Acting Permanent Secretary at the Ministry of Culture, Youth and Sports at yesterday's opening ceremony for the 9th Southeast Asia National Societies Youth Directors' Meeting. - SIM YH

The Brunei Government has undertaken several initiatives in a commitment to realise the potential of its youths. In the pipeline is the implementation of the Human Resource Development (HRD) policy, to produce skilled and highly educated citizens, as well as to accomplish the National Vision towards 2035.

A Human Resource Fund will also be used to implement various schemes, such as training and employment schemes, capacity building schemes in the private sector, and scholarship schemes for technical and vocational education in local private institutions.

"For those unable to continue in the formal academic stream, the Youth Development Centre will train them on skills required by the market. The HRD policy also includes inculcating our Malay Islamic Monarchy ideology."

This was revealed by the Acting Permanent Secretary at the Ministry of Culture, Youth and Sports, Hj Ismail bin Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Hj Hashim, at the opening ceremony for the 9th Southeast Asia National Societies Youth Directors Meeting yesterday at the Radisson Hotel.

The policy, he said, will also incorporate the promotion of youth entrepreneurships, including in other areas, such as creative industries, with the aim to strengthen research and development capabilities in order to maximise the potential in the areas of creativity and innovation.

Aside from this, other objectives include promoting a healthy lifestyle, as well as launching the pilot national youth service that emphasises on self-discipline and resilience, patriotism, entrepreneurship and community service to produce high-spirited youths who are resilient and can take on challenges.

The policy will also involve more youths in volunteering and community work to create a more caring society.

The three-day meeting is co-organised by the Brunei Darussalam Red Crescent Society and the IFRC SEA (International Federation of Red Crescent Southeast Asia) Regional Delegation.

It aims to help youths in the SEA region in their leadership development and decision-making process. Brunei took part for the first time at last year's eighth meeting in Cambodia.

Youth directors and leaders from eight different national societies of the Southeast Asia region will convene with one common goal throughout the meeting.

Four issues will be the meeting's areas of focus: Sustainability of SEA Youth Directors' Network; Youth as Agents for Behavioural Change; Global Youth Initiatives, as well as the Update and Youth Policy and Youth and the Social Media.

- Borneo Bulletin Weekend - Nov 19th, 2011.

BDRCS roles needed for youth development

Sally Piri
BANDAR SERI BEGAWAN

Saturday, November 19, 2011

MINISTRY of Culture, Youth and Sports yesterday called on the contribution of the Brunei Red Crescent Society (BDRCS) to help in achieving the country's initiative on youth development.

The statement was made by the Ministry's Acting Permanent Secretary Hj Ismail Pehin Orang Kaya Pekerma Setia Dato Paduka Hj Hashim when he officiated at the 9th Southeast Asia National Societies Youth Directors' Meeting, which is co-organised by BDRCS and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) who were represented by a delegation from Bangkok.

At the Radisson Hotel in the capital, Hj Ismail said Brunei Darussalam is committed to harness the potential of the youth, who are the backbone of the country's development.

He said that the country's initiative on youth development touched several issues such as human resource development policy which included the establishment of human resource fund to produce highly educated and skilled people to achieve the National Vision Brunei 2035.

"I hope that your three-day Youth Directors' Meeting in Brunei Darussalam will enable you to share experiences and best practices in addressing youth and humanitarian issues and achieve your meeting's objectives," he said.

Attending the ceremony was representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), Nina Nobel, who is also the National Society Development advisor for the Southeast Asia Region.

Nobel underscored the importance of setting practical priorities to achieve the goals of the national society's agenda.

"Carefully choose a few priorities each year to focus on and work together in an integrated and coordinated way to build on the momentum of your national society and government platforms," she said.

She also told the participating youth leaders to not be afraid of questioning the status quo.

"This is the time of dynamic action and change and your role as youth leaders is to inspire the youth of Southeast Asia to dare to make a difference in their own communities," she said.

Southeast Asia Youth Directors' Meeting is an annual programme that was first organised in the Philippines in 2003, aimed at strengthening the leadership skill and decision-making process of the youth in Southeast Asia region.

The Brunei Times

(Top) Hj Ismail, acting permanent Secretary at Ministry of Culture, Youth and Sports, delivering his speech during the opening of the 9th Southeast Asia National Societies Youth Directors' Meeting, held at Radisson Hotel. (Center) Nina Nobel, National Society Development advisor for the Southeast Asia region as representative of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, delivering her speech. (Above) SEA delegates participating in the meeting. Pictures: BT/Rudolf Portillo

Brunei Times - Saturday, 19 November 2011.

Wanita tua terabai dibantu

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Dayang Shim Kim Soon hanya bertemankan tiga ekor anjing yang akan menyalak jika sesiapa menghampiri pintu pagar rumah tuannya.

KUALA BELAIT, 6 Nov - Seorang wanita warga emas yang tinggal bersendirian menarik perhatian Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait dan dengan kerjasama Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) cawangan Daerah Belait telah sama-sama berkunjung untuk meninjau keadaan wanita itu hari ini.

Wanita tersebut Dayang Shim Kim Soon, 83, tinggal di rumahnya di Lot 4017 Simpang 284 Jalan Singa Menteri Kampung Mumong. Selama ini dia tinggal bersendirian dalam keadaan kakinya yang sakit dan hanya bertongkat kayu untuk berjalan, selain kurang jelas penglihatannya.

Semasa kunjungan Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait Awang Chai Yum Fatt bersama dengan Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat Daerah Belait Awang Ahmad bin Kasmani, telah turut menghulurkan sumbangan kepada Dayang Shim Kim Soon berupa makanan asasi daripada JAPEM bagi menampung keperluannya yang hanya menerima pencen usia tua sejumlah $250 sebulan.

Dayang Shim Kim Soon, ketika memberitahu Media Permata berkata, dia sudah bercerai dengan suaminya sejak berusia 20 tahun dan mempunyai seorang anak yang tidak membesar dengannya, tetapi sehingga kini dia tidak pernah dikunjungi anaknya, dan sejak bercerai dia bekerja sebagai buruh di Jabatan Bandaran dan tinggal di Kampung Sampah.

Dengan usahanya menghimpunkan wang gaji, dia akhirnya mampu membina sebuah rumah yang didiami masa ini di atas tanah tumpang sementara.

Rumahnya dalam keadaan berselerak dan tidak mampu membersihnya kerana keadaannya yang uzur.

Beliau yang merupakan penduduk tetap, mengalami sakit kaki dan berjalan menggunakan tongkat. Beliau mendapat perubatan percuma di Kampung Pandan yang merawati penyakit dengan menggunakan katil elektrik.

"Setiap hari Isnin hingga Sabtu, saya berjalan sendiri untuk pergi ke premis tersebut, tetapi jika saya penat, saya akan berhenti dan jika ada orang menumpangkan, saya akan ikut, begitu juga apabila hendak pulang dari sana," katanya.

Dayang Shim Kim Soon, berasal dari China, datang ke negara ini bersama kedua ibu bapanya sejak dia kecil lagi. Setelah kematian kedua ibu bapanya, dia tiada mempunyai sanak saudara lagi di sini.

Selain yang menemaninya pada masa ini ialah tiga ekor anjing yang akan menyalak apabila melihat orang mendekati pagar rumah tuannya itu.

Di samping itu, beliau juga mengusahakan kerja-kerja mengutip tin-tin kosong untuk dijual sebagai menambah pendapatannya yang katanya tidak mencukupi baginya yang juga perlu membayar bil-bil elektrik, air, gas dan sebagainya.

Tin yang dijual hanya dapat menghasilkannya sejumlah tiga sen bagi satu kilogram tin kosong yang kadang-kadang turut disumbangkan oleh jirannya.

Pengerusi PBSM Awang Chai Yum Fatt, pula memberitahu mereka akan membantu wanita itu dalam membersihkan kawasan rumahnya yang sudah berselerak dengan tin-tin kosong bagi menghindari jangkitan penyakit nyamuk aedes dan sebagainya.

- Media Permata - Isnin, 07 November 2011.

Program hilangkan bosan warga emas

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Rombongan PBSM Daerah Belait ketika mengadakan kunjungan ke Rumah Orang Tua di Seria.

SERIA, 9 Okt - Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait meneruskan lagi program kemasyarakatan mereka dengan mengadakan lawatan ke Rumah Kediaman Orang Tua dekat sini, hari ini.

Ketika kunjungan, rombongan diketuai Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Chai Yum Fatt dialu-alukan pengerusi Rumah Orang Tua berkenaan, Awang David Teo Kian Khong.

Antara lain kunjungan bertujuan meninjau dan mengenal pasti keperluan rumah orang tua dan dalam masa yang sama PBSM akan menyusun program jangka panjang masa akan datang yang bersesuaian dengan keadaan penghuni rumah itu.

Menurut Penolong Pengerusi PBSM cawangan Daerah Belait, Awang Haji Ismail Kassim, antara program yang dijangka akan disusun di rumah itu adalah seperti mengajak warga emas di sana melakukan sesuatu dan mengelakkan mereka daripada hanya duduk diam seperti sekarang ini dan merasa sangat bosan.

Sehubungan itu, antara program yang dirancang adalah seperti memberikan mereka latihan ringan membuat kraf tangan, berkebun dan sesi rawatan sebagai kegiatan yang boleh menjadikan mereka ceria dan merasa tidak tersisih serta merasa dikasihi oleh masyarakat.

Matlamat PBSM cawangan Daerah Belait kini adalah bekerjasama dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JAPEM) dan agensi-agensi kerajaan yang lainnya untuk terus melaksanakan kegiatan sukarelawan membantu masyarakat termasuklah orang kurang berkemampuan, dan warga emas serta pelajar yang tidak berkemampuan di kawasan dalam dan luar bandar.

Awang Yum Fatt pula memberitahu, persatuan itu setakat ini, sudah melaksanakan program membuat kunjungan hormat ke rumah-rumah penghulu di daerah ini, dan ia itu akan diteruskan dengan kunjungan ke rumah ketua kampung.

Kunjungan akan dibuat bersama JAPEM untuk mendengar dan berkongsi sama dengan pemimpin akar umbi di mukim dan kampung tentang masalah yang dihadapi oleh penduduk di setiap mukim dan kampung.

Menurutnya, PBSM Daerah Belait dengan kerjasama JAPEM akan sentiasa memberikan sokongan ke arah melaksanakan kerja-kerja sukarelawan membantu masyarakat yang memerlukan termasuklah menghulurkan bantuan jika diperlukan.

Di samping itu, katanya, PBSM cawangan Daerah Belait juga sedang aktif pada masa ini menjayakan program berterusan setiap penghujung minggu dalam Gerak Sihat di kawasan Taman Persisiran Sungai, bekerjasama dengan Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, serta mengadakan latihan kecemasan sejak bulan lalu dan akan diteruskan lagi pada pertengahan bulan ini melibatkan lebih 50 peserta di kalangan peniaga gerai dan kedai di pekan Belait dan Seria.

- Media Permata Online - 10 Oktober 2011

Sepakat hulur sumbangan

Oleh Hajah Saemah Zulkifli

Awang Yum Fatt (kiri) menyampaikan buku kegiatan bulanan persatuan kepada Penghulu Mukim Labi, Awang Haji Kamarhan.

KUALA BELAIT, 7 Okt - Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) dan Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait mengadakan sesi lawatan ke rumah Penghulu Labi, Awang Haji Kamarhan Haji Atma hari ini.

Lawatan anjuran PBSM itu diketuai pengerusi persatuan, Awang Chai Yum Fatt disertai sama Ketua Perkembangan Sosial dan Kesejahteraan PBSM, Awang Lim Thian Ming. Ia antara lain bertujuan memberikan sokongan padu kepada penghulu memberikan kerjasama dan kerja sukarelawan yang diperlukan selain menghulur sumbangan kepada masyarakat kampung yang memerlukan berbentuk keperluan asasi serta membantu pelajar yang kurang berkemampuan di mukim berkenaan.

Di samping itu, JAPEM juga berharap penghulu dan penduduk dapat menghubungi pihak jabatan mereka jika memerlukan bantuan dan jabatan itu akan bekerjasama dengan PBSM cawangan Daerah Belait menghulurkan bantuan yang diperlukan.

Menurut JAPEM, setakat ini PBSM cawangan Daerah Belait sudah menghulurkan beberapa bantuan berbentuk keperluan asasi kepada keluarga yang memerlukan di daerah ini demi membantu meringankan beban keluarga berkenaan.

- Media Permata Online - 8 Oktober 2011.

Red Crescent, JAPEM reach out to underprivileged in remote Belait areas

By Liza Mohamad

The chairman of Red Crescent Society (L) giving a token of appreciation to the Penghulu for his support.

Members of Red Crescent Society and JAPEM at the Penghulu's residence. - PHOTOS: LIZA MOHAMAD

Apart from providing volunteer services to the community, the Red Crescent Society Belait Branch also extends its assistance to needy families and individuals in the district.

The Red Crescent Society Belait Branch led by Chairman Chai Yum Fatt visited Penghulu of Mukim Labi, Haji Kamarhan bin Haji Atma. The chairman was also accompanied by members of the Community Development Department (JAPEM) and the Red Crescent Society Head of Social Development, Lim Thian Ming.

The visit was made to gain support from the community leader to assist the members in helping the underprivileged people within the remote area of Belait District.

With the help of the Penghulu, JAPEM and Red Crescent Society members will be able to extend help and services to people or families beyond their reach.

During the visit, the Belait Red Crescent Society donated food and school supplies to help needy students.

JAPEM is also seeking cooperation from other people to report on any destitute families or individuals living in the remote areas so that they can reach out to help them.

Through the support of JAPEM, the Belait Red Crescent Society extended help to four destitute families in the district, contributing food supplies and other daily necessities.

- Borneo Bulletin Online - Oct. 8th, 2011.

Mendalami cara betul beri bantuan kecemasan

Oleh Suhaiza

Haji Ismail (kiri) bersama peserta kursus latihan kecemasan.

KUALA BELAIT, 4 Okt - Seramai 18 anggota Persatuan Bulan Sabit Merah (PBSM) cawangan Daerah Belait menyertai Kursus Latihan Kecemasan baru-baru ini bertujuan memberikan pengetahuan dan pengalaman kepada anggota baru tentang cara betul memberikan bantuan kecemasan.

Kursus dua hari itu juga bagi menerangkan beberapa perkara lain yang berkaitan dengannya agar anggota dapat menyebarkan pengetahuan mereka kepada rakan lain terutama sekali yang belum menyertainya.

Ia berlangsung di ibu pejabat baru PBSM di No 73 Jalan Nakhoda Ragam di sini dan dikendalikan Penolong Pengerusi PBSM Daerah Belait, Awang Haji Ismail Kassim.

Menurut Awang Haji Ismail, kursus itu akan terus diadakan dari semasa ke semasa termasuk membukakannya kepada orang awam yang memohon menyertainya serta persatuan lain di daerah ini.

- Media Permata - Rabu, 5 Oktober 2011.

Persatuan Bulan Sabit Belait anjur Gerak Sihat

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Penyampaian sijil lantikan Penasihat Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait kepada Pengerusi Lembaga Bandaran Awang Haji Mohd Ishak bin Haji Abu Hanifah daripada Pengerusi PBSM Awang Chai Yum Fatt.

KUALA BELAIT, 25 Sept- Lebih 50 ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait diketuai Pengerusinya, Awang Chai Yum Fatt telah menyertai program Gerak Sihat di kawasan Taman Persiaran hari ini.

Turut menyertainya ialah Pemangku Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Sarih Tabong.

Program Gerak Sihat anjuran Persatuan Bulan Sabit Merah dengan kerjasama Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria merupakan satu aktiviti senaman ringan yang dilakukan setiap penghujung minggu dan turut dibukakan untuk penyertaan orang ramai.

Program yang dilancarkan hari ini oleh Awang Sarih Tabong bermula pukul 7:30 pagi selama dua jam dan akan membawa orang ramai yang menyertai bersenam ringan melalui gerak sihat Tai chi, Yuan ji dan Belait Walk Out terutama sekali difokuskan kepada kalangan warga emas yang ingin terus hidup sihat dan cergas.

Mengetuai gerak sihat, Dayang Chan Lai Miew iaitu Ketua Unit Kebudayaan dan Kesenian Persatuan Bulan Sabit Merah. Beliau merupakan jurulatih dalam pergerakan-pergerakan senaman tersebut yang turut membuat latihan di kawasan ibu pejabat Persatuan Bulan Sabit Merah setiap hari Jumaat.

Menurut Awang Sarih, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria memberikan sokongan sepenuhnya kepada Persatuan Bulan Sabit Merah yang mempunyai inisiatif untuk menggerakkan program kesihatan tersebut setiap penghujung minggu, selain untuk memberikan kesedaran kepada masyarakat betapa pentingnya menjaga kesihatan sepanjang masa, dan aktiviti seperti itu juga turut meningkatkan kualiti kehidupan mereka.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk menambah ceriakan lagi keadaan kawasan Pekan Belait, terutama sekali Taman Persiaran supaya ia sentiasa diguna pakai ke arah kegiatan atau aktiviti yang bermanfaat dan tidak hanya tinggal terbiar begitu sahaja.

Program tersebut berkesinambungan dengan pelantikan Pengerusi Lembaga Bandaran Kuala Belait dan Seria Awang Haji Mohd Ishak Haji Abu Hanifah sebagai salah seorang Penasihat Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Belait.

- Media Permata - Isnin, 26 September 2011.

Belait Red Crescent Society officiates new centre

By Liza Mohamad

Chairman Chai Yum Fatt

Society's members in a group photo at the venue/base


To ensure the effective operations of the Red Crescent Society in Belait, the NGO yesterday morning officiated its base and training centre at Jalan Nakhoda Ragam in KB. Chai Yum Fatt, Chairman of the Belait Red Crescent Society, said that the base would serve as a venue to conduct training and other activities as well to coordinate any humanitarian programmes.

The centre will facilitate the society to expand its mission towards disseminating humanitarian values and extending prompt assistance in the event of disaster emergencies, and community health and social welfare, as well as blood donations. The chairman noted that under the newly appointed committee's leadership, the society will continue its efforts to collaborate with government agencies and general communities in order to expand services in line with its principles.

Apart from providing humanitarian services and volunteering, the society also offers assistance beyond its usual scope by helping needy communities in the district and making contributions in the form of food, workforce and also first-aid kits to schools. With the opening of the society's centre, the public can also just visit the base to obtain any needed assistance or voluntary services.


- Borneo Bulletin Online - Saturday, September 17, 2011.

Bulan Sabit Merah bertahlil

Oleh Normazlina MD

Ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah Cawangan Daerah Brunei Muara mengadakan Majlis Membaca Yasin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja kelmarin.

BANDAR SERI BEGAWAN, 28 Ogos - Kira-kira 40 orang ahli Persatuan Bulan Sabit Merah Cawangan Daerah Brunei Muara telah mengadakan Majlis Membaca Yasin dan Tahlil di Kubah Makam Diraja bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit pagi tadi.

Majlis diketuai oleh Timbalan Presiden persatuan berkenaan Haji Awang Abdul Alim Haji Awang Osman dan Setiausaha Agungnya Haji Julaini Haji Latip.

Bacaan surah Yassin dan Tahlil pula diketuai oleh Pegawai Persatuan Bulan Sabit Merah Cawangan Daerah Brunei Muara, Awang Abdul Qaiyum Haji Metussin.

Majlis dihadiri oleh pegawai-pegawai peringkat Kebangsaan dan peringkat Daerah serta ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah seluruh Negara.

Majlis tersebut merupakan kali kedua diadakan yang melibatkan semua peringkat ahli Persatuan Bulan Sabit Merah dari ke empat-empat daerah termasuk peringkat kebangsaan dan akan menjadikannya sebagai projek tahunan persatuan itu.

Majlis itu diadakan bertujuan untuk memperingati yang telah pergi kembali ke rahmatullah. Di samping itu untuk mengumpulkan semua warga Persatuan Sabit Merah lama dan baru dari semua peringkat untuk saling kenal mengenali serta mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan terus memupuk semangat bersatu padu, bekerjasama dan melahirkan sifat kekeluargaan di dalam berpersatuan.

- Media Permata - Isnin, 29 Ogos 2011.

Red Crescent Society pays respects to Sultan's late parents

By Ahmed Shaheeb

An officer from the Brunei Darussalam Red Crescent Society pours the ayer asah-asahan at the Royal Mausoleum. - AHMED SHAHEEB

The Brunei Darussalam Red Crescent Society held a tahlil at the Royal Mausoleum for Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien and Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Haji Awg Abd Alim bin Haji Awang Osman, Deputy President, and Haji Julaini bin Haji Latip, Secretary General, attended the ceremony.

The event began with a recital of surah al-fatihah by Awang Abdul Qaiyum bin Haji Metussin, officer from the Brunei-Muara District branch of the Brunei Darussalam Red Crescent Society.

His Majesty's father, Al-Marhum Sultan Haji Omar `Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien passed away on September 7, 1986, while His Majesty's mother Al Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit passed away on September 13, 1979. Also in attendance were senior officers, national and district level officers and members of the society.

The tahlil and surah yaasiin were also recited. This event is part of the annual religious activities of the Brunei Darussalam Red Crescent Society to enliven the month of Ramadhan.

-Borneo Bulletin - August 29, 2011. Monday

Bulan Sabit Merah berkempen amal

Oleh Imelda Farrah Zohre HA

Anggota Persatuan Bulan Sabit Merah bergotong royong membersihkan tanah perkuburan sebagai kerja amal di bulan Ramadan.

BANDAR SERI BEGAWAN, 26 Ogos - Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Brunei Muara telah mengadakan aktiviti kerja amal membersihkan Tanah Perkuburan Orang-Orang Islam, Halangan, Kampung Tamoi, di sini, petang tadi.

Aktiviti itu dihadiri oleh pegawai-pegawai dan anggota Persatuan Bulan Sabit Merah Cawangan Daerah Brunei Muara yang terdiri daripada guru-guru pengawas dan penuntut-penuntut sekolah menengah seluruh Daerah Brunei Muara.

Aktiviti itu merupakan salah satu projek tahunan Persatuan Bulan Sabit Merah cawangan Daerah Brunei dan Muara bagi tahun 2011 yang bertujuan untuk mengumpulkan semua warga lama dan baru Persatuan Bulan Sabit Merah dari semua peringkat untuk saling kenal mengenali bagi mengeratkan lagi hubungan silaturahim.

Ia juga bertujuan untuk memupuk semangat bersatu padu, bekerjasama dan melahirkan sifat amal kemanusiaan serta khidmat sukarelanya yang murni demi agama, bangsa dan negara.

Aktiviti juga diselajurkan dengan membaca Yasin dan Tahlil bagi menyemarakkan lagi bulan Ramadan yang mulia ini.

-Media Permata - Sabtu/Ahad, 27/28 Ogos 2011.

Red Crescent cleans cemetery

By Lyna Mohamad

Cleaning the surrounding of the cemetery

Fifteen members of the Brunei Darussalam Red Crescent Association Brunei-Muara District cleaned up the Halangan Muslim cemetary in Kg Tamoi.

The activity aimed to gather active and new members to get know each other and strengthen relationships, inculcate the spirit of unity and cooperation as well as produce humanitarian attitude voluntary service in the name of religion.

- Borneo Bulletin Weekend - August 27, 2011.

SERTAI MAJLIS JUNJUNG ZIARAH DAN RAMAH MESRA BAGI DAERAH BRUNEI-MUARA

AHAD, 24 Julai 2011 – PBSM NBD Cawangan Daerah Brunei-Muara telah menyertai ribuan rakyat dan penduduk di daerah ini bagi Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah Sempena Hari Ulangtahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Kali Ke 65 bagi daerah Brunei-Muara. Majlis berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omarali Saifuddien, Bandar Seri Begawan hari ini.

Seramai 100 orang ahli persatuan yang terdiri dari pegawai-pegawai persatuan dari ibu pejabat, pejabat cawangan daerah dan unit pertubuhan sekolah-sekolah menengah menunggu keberangkatan tiba KDYMM di khemah No. 83. Sementara menunggu keberangkatan KDYMM ke khemah Persatuan, kira-kira 50 orang ahli menjalankan tugas masing-masing di sekitar Taman dan kawasan berdekatan di samping membantu pihak perubatan di khemah-khemah perubatan sebelum menyertai rakan-rakan yang lain sedang menunggu di khemah.

Sekitar jam 12:20 tengahari, rombongan KDYMM telah tiba di khemah Persatuan dengan disambut dengan laungan “Daulat Kebawah Duli Tuan Patik” sebanyak 3 kali yang diketuai oleh seorang ahli persatuan berpangkat sarjan. Selepas itu baginda berkenan menerima junjung ziarah dari ahli-ahli Persatuan di samping berbual mesra dengan beberapa orang dari kalangan mereka.

Turut menyertai rombongan KDYMM ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, DYTM Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir, DYTM Paduka Seri Pengiran Bendahara, DYTM Paduka Seri Pengiran Digadong serta putera-putera baginda lainnya.

Ahli-ahli PBSM NBD juga telah menyertai Majlis Santap yang diadakan sejurus selepas itu di perkarangan Bangunan Lapau, Jabatan Adat Istiadat. Acara berakhir pada kira-kira jam 2 petang.

Students are main casualties at gathering, say medics

Amir Noor
TEMBURONG

Members of Brunei Red Crescent helping one of the participants to get medical attention from the medical team. Picture: BT/Saifulizam

THE medical team assigned at the Temburong District's 'get-together' ceremony with His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam recorded a total of seven cases of casualties, which mainly involved students.

Speaking to The Brunei Times, Senior Nurse Hj Helmi Hj Nayan, who led and monitored the 21 member team, said he was confident that his team would be able to handle any situation that might arised, since he had sufficient number of staff and equipment. His only main concern was the weather instability.

"Only the weather can be our problem as it is the probable cause for a heatstroke," he said. Dividing the medical stations into three main camps, Hj Helmi elaborated each of their specialised functions where one would cater to the VIP guest, another one was for the performers and one for the public.

The seven cases that needed attention yesterday involved mainly students who suffered dizziness,stomachache and one experienced fatigue. There was also two cases of students stung by bees and a student suffered a broken arm from a fall.

"In most cases, the students suffered dizziness or weak because they don't eat the food which were given to them," said Hj Helmi.

"Sometimes they are not used to the food or just don't like it so they don't eat it hence the result."

A total of 14 schools participated in yesterday's event where students came to either to wave the mini national flags or doing the field performance during His Majesty's visit to the Temburong District at the Civic Centre area in Bangar Town.

The Brunei Times -->Wednesday, July 20, 2011

Sertai Majlis Santap Pasukan Beruniform

AHAD, 17 Julai 2011 - Pertubuhan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam dari keempat-empat Cawangan Daerah telah menyertai Majlis Santap Pasukan Pertubuhan Beruniform yang diadakan sempena Hari Puja Usia Kali Ke 65 Tahun Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah di Dewan Persantapan, Istana Nurul Iman.

Seramai hampir 150 orang ahli persatuan yang mewakili daerah masing-masing telah tiba di pintu masuk istana seawal jam 6 petang. Majlis bermula pada jam 7:30 malam dan pada jam 8 malam adalah keberangkatan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ke Dewan Santap. Sejurus ketibaan baginda, Doa Selamat Hari Puja Usia telah dibacakan oleh Yang Berhormat Pehin Mufti Kerajaan dan kemudian diikuti dengan majlis santap.

Setelah selesai, KDYMM berkenan berjunjung ziarah dan beramah-mesra dengan anggota-anggota beruniform. Setibanya di benteng PBSM NBD, baginda berkenan berbual-bual mesra dengan beberapa orang ahli persatuan. Turut menyertai junjung ziarah ini ialah DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota, YTM Paduka Pengiran Muda Haji Abdul Azeem, YTM Paduka Seri Pengiran Muda Haji Abdul Malik dan YTM Paduka Seri Pengiran Muda Haji Abdul Mateen.

Di antara ahli-ahli PBSM NBD yang pertama kali menyertai rakan sepasukan mereka di dalam majlis ini ialah ahli-ahli PBSM NBD dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) yang diketuai oleh Abdul Hakeem bin Haji Roslan, mahasiswa Tahun 1 di kolej universiti berkenaan.

Selain daripada itu, kesempatan ini juga digunakan oleh ahli-ahli PBSM NBD untuk menikmati keindahan Istana Nurul Iman dengan mengambil gambar berlatarkan kawasan istana khususnya di kawasan Dewan Persantapan. Majlis selesai pada kira-kira jam 11:30 malam.

PBSM NBD adalah salah sebuah pasukan sokongan tindakbalas kecemasan semasa acara-acara keraiean sempena dengan Hari Puja Usia KDYMM sama ada di peringkat kebangsaan mahupun di peringkat daerah.

Majlis santap Hari Keputeraan

Oleh Yusrin Junaidi
Gambar oleh Yusrin dan Yuddin Hb

Baginda Sultan beramah mesra.

BANDAR SERI EBGAWAN, 17 Julai - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha malam ini berkenan berangkat ke Majlis Persantapan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda ke 65, untuk anggota-anggota beruniform Diraja Brunei.

Berangkat sama Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wasir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Hajah Zariah.

Turut berangkat ke Majlis Santap Malam yang berlangsung di Istana Nurul Iman pada malam hari ini, ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Bini Hajah Faizah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Norhayati, serta kerabat-kerabat Diraja yang lain.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudian berkenan untuk berziarah dan beramah mesra bersama Menteri-Menteri Kabinet, dan diteruskan beramah mesra bersama anggota-anggota beruniform Diraja Brunei.

Memberkati majlis persantapan diraja dengan membacakan doa kesyukuran sempena sambutan hari puja usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia disempurnakan oleh Mufti Kerajaan,Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia Dr Ustaz Haji Abdul Aziz Juned.

Berangkat dan hadir ialah Yang Amat Mulia Pengiran-pengiran Cheteria, Menteri-menteri Kabinet, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat, Timbalan-timbalan Menteri, Pengiran-pengiran Peranakan, Pehin-pehin Manteri dan Manteri-manteri Pendalaman dan para perwakilan asing ke negara ini serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.

-Media Permata Online - Isnin, 18 Julai 2011.

Banquet for uniformed personnel

By Azaraimy HH

His Majesty, HRH the Crown Prince and other members of the royal family arrive for the banquet.


Their Majesties and other members of the royal family during the banquet. - PHOTOS: AZARAIMY HH & DEAN KASSIM

Another view of the royal family during the banquet.

His Majesty greeting the uniformed personnel at the end of the banquet.

A section of the uniformed personnel during the banquet.

Uniformed personnel with their spouses at the event.

His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam feted thousands of uniformed personnel from various uniformed government agencies and associations to a banquet last night in conjunction with the caring monarch's 65th birthday celebration.

The annual tradition held in conjunction with His Majesty's birthday celebration, the banquet hall that accommodated thousands of uniformed personnel was decorated with fresh flora.

The event was graced by Her Majesty Raja Isteri Pengiran Anak Hjh Saleha, HRH Prince Hj Al-Muhtadee Billah, the Crown Prince, HRH Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, HRH Prince Hj Sufri Bolkiah, YAM Pengiran Bini Hajah Faizah Dato Haji Nasir, HRH Prince Hj Jefri Bolkiah, HRH Prince Hj 'Abdul 'Azim, HRH Prince 'Abdul Malik, HRH Prince 'Abdul Mateen, HRH Princess Hjh Rashidah Sa'adatul Bolkiah, HRH Princess Hjh Majeedah Nuurul Bolkiah and other members of the royal family.

Uniformed personnel invited for the banquet consisted of the Royal Brunei Armed Forces, Royal Brunei Police Force, Fire and Rescue Department, Royal Customs and Excise Department and Brunei Scouts and Girl Guides Associations etc.

After the dinner, His Majesty greeted all the uniformed personnel in attendance.

The uniformed personnel carry on their shoulders the responsibility of maintaining the security and sovereignty of the nation.

The police play no lesser role in upholding the law, maintaining peace and securing the prosperity of the nation. They form the backbone of law and order in the country.

The contribution and importance of the Fire and Rescue Services is also significant as they also put their lives on the line in rescuing people and saving properties.

The voluntary uniformed personnel, such as the Red Crescent, Scouts and even uniformed cadets play an important role in community affairs and development.

These associations play an important role in moulding the youths to be responsible and caring individuals with good character and in times of need, these associations always lend a helping hand to society.

-Borneo Bulletin Online - Monday, July 18, 2011.

Beri khidmat terbaik

Oleh Hajah Saemah Zulkefli

Haji Menjeni (kiri) dan Salehkamal (kanan).

Di antara kakitangan perubatan yang bertugas di acara berkenaan.

KUALA BELAIT, 17 Julai - Demi keselamatan dan kesihatan orang awam sepanjang berlangsungnya Majlis Ramah Mesra dan Junjung Ziarah sempena Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei ke-65, Hospital Suri Seri Begawan turut terlibat memberikan perkhidmatan dengan menempatkan empat klinik di kawasan Padang Bandaran dekat sini, hari ini.

Pemangku Pegawai Jururawat selaku Penyelaras Kecemasan majlis itu, Awang Salehkamal Haji Badarudin memberitahu Media Permata, hospital berkenaan menempatkan 150 orang melibatkan doktor, jururawat dan kakitangan sokongan di sana.

Mereka ditempatkan di klinik-klinik A, B, C dan D dengan setiap satu dilengkapi dengan doktor, jururawat dan kakitangan sokongan bagi memberikan perkhidmatan kesihatan jika berlaku kecemasan ke atas orang ramai. Dua puluh dua orang, termasuk 12 lelaki, dilaporkan menerima rawatan dari pagi sehingga acara berakhir kira-kira pukul 1 tengah hari lagi.

Kes-kes rawatan ke atas pesakit berkenaan adalah berdasarkan kerana kehangatan cuaca panas dan penyahidratan.

Selain doktor dan jururawat, hospital itu turut mendapat bantuan daripada Perkhidmatan Perubatan Tentera (MRS), Pusat Kesihatan Panaga dan Pusat Kesihatan Sungai Liang dengan lima jentera ambulans.

-Media Permata Online - Isnin, 18 Julai 2011.

Strong teams of medics to the rescue

By Aziz Idris

Nurses attend to students. - BAHYIAH BAKIR

Twenty-two people collapsed from heat exhaustion during the first meet-and-greet session with His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam yesterday morning, held in conjunction with the monarch's 65th birthday celebrations at Padang Bandaran Kuala Belait.

Fortunately, they were all in good hands thanks to the readily available teams of medical personnel who had been deployed at the scene to ensure the safety and well-being of the public.

Eighteen medical teams from Suri Seri Begawan Hospital and Panaga Hospital comprising doctors, nurses, support staff and paramedics strolled the fields making sure the strong crowd of VIPs, students and other well-wishers were in good shape.

Red Crescent Society volunteers were also on hand to assist medics monitoring the thousands-strong crowd.

According to one of the medical teams, the affected were mainly those struck by heat exhaustion or dehydration, who were then brought to one of the five makeshift first-aid stations strategically located at the venue. No admission cases were recorded.

According to a Suri Seri Begawan Hospital personnel, most people suffered hypoglyceamia (low-blood sugar) because they had neglected breakfast and had not properly hydrated themselves throughout the morning.

Medical officers advise those who will attend future meet-and-greet sessions to get a good night's rest, but most importantly, to have breakfast and bring bottled water, especially for the flag-waving students.

- Borneo Bulletin Online - Monday, July 18, 2011.

Cadets march with pride

Koo Jin Shen

BANDAR SERI BEGAWAN

Saturday, July 16, 2011

PRIDE was visible on the faces of the 353 uniformed cadets from 11 uniformed organisations from Brunei-Muara as they were chosen as representatives for His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan's birthday celebrations yesterday.

Cadets from various organisations such as Fire and Rescue, Police and the Armed Forces, Brunei Darussalam Red Crescent and scouts stood proudly at the Taman Haji Sir Omar 'Ali Saifuddien for his Majesty's inspection.

Md Amirulkizal Makmun, 30, led the Red Crescent group, and despite being his fourth time to participate in the Sultan's birthday festivities he still looked forward to be a part of the assembly.

First time participating as a Fire and Rescue representative, Siti Nurkhalilah Hj Abdullah, 21, said she was excited to be able to have this opportunity and described His Majesty to be a great, kind and generous leader.

Girl Guide Nurul Wafa Hj Idris, 15, said that by participating, she felt more connected to the country, that she was part of something larger.

Major Idris OKMB Hj Osman, overall person-in-charge, said the youths were proud and keen to participate. They will become examples to others as "the uniform teaches discipline", he said.

The Brunei Times -

Healers aim for a spotless and safe parade

Sally Piri

BANDAR SERI BEGAWAN

A TOTAL of 125 medical teams from both Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (Ripas) Hospital and Royal Brunei Armed Forces (RBAF) were on standby yesterday during the parade for the 65th birthday celebration of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.

Two main temporary airconditioned emergency clinics had been set up by Ripas and RBAF and each of the tents were able to accommodate about 20 patients at a time.

Lt Pg Hjh Saliza Pg Hj Ibrahim, coordinator of the RBAF Medical Team, said that 53 military personnel were deployed.

Two ambulance cars were parked along Jln Pemancha near the RBAF's emergency clinic. Medical teams were also positioned beside the Royal Dais, she said, as well as four observers to monitor the sections inside the Taman. Other medical personnel were tasked to make their way around the marching contingents.

She said that the clinic was stocked with medical supplies, among other oropharyngeal airway or oral airway to maintain an open airway, intervenous fluids to treat dehydration and defibrillator to prevent a patient from going into complete cardiac arrest.

In a separate interview, Acting Senior Nursing Officer of Ripas Hospital's Accident and Emergency Department, Maraja Ulat, said that six ambulance cars were on standby on top of the three static clinics stationed at various locations outside the Taman. A total of 72 medical personnel were on duty during the event.

At the end of the parade, a total of 22 patients were treated at both clinics, 20 of whom were treated by the military medical personnel. They were reported to have suffered from heat stroke, dehydration and giddiness.

Medical personnel attending to dehydrated participant during His Majesty's 65th birthday celebration parade. Pictures: BT/Hj Mohd Ali, Saifulizam

Medical personnel carrying a parade participants who passed out. Picture: BT/Zamri Zainal, Raul Padernal, Saifulizam and Sally Piri

- THE BRUNEI TIMES - SATURDAY, JULY 16, 2011.

42 Red Crescent members promoted

By H Bat

Group photo of the promoted Red Crescent members. - H BAT

Forty-two members of the Red Crescent Association of the Tutong District branch received their promotion in a ceremony held at the Main Hall of Maahad Islam Brunei, Tutong.

The guest of honour was Assistant Director of Brunei Darussalam Red Crescent National Association, Hj Abu Bakar bin Abd Rahman.

During the ceremony, District Director of Tutong District branch, Hj Salleh bin Othman, officiated the promotion where 11 officers were promoted to commandant, nine officers to assistant commandant, three members to cadet, three members to probation officer, eight members to corporal and eight members to lance corporal.


- Borneo Bulletin Online - 12 July 2011.

Sertai Istiadat Perbarisan Kehormatan

Bandar Seri Begawan, 15 Julai - Seperti mana di tahun-tahun yang sudah, PBSM NBD bersama dengan pertubuhan awam lainnya telah menyertai Istiadat Perbarisan Kehormatan bagi memperingati Hari Puja Usia Yang Keenam Puluh Lima Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Seramai 32 ahli persatuan telah menyertai istiadat tersebut yang mana diketuai oleh Yang Mulia Komandan Awang Mohammad Amirul Rizal bin Makmun selaku Ketua Pasukan dan dibantu oleh Yang Mulia Penolong Komandan Dayang Noorismawanty binti Haji Samaih selaku Penolong Ketua Pasukan.

Selain daripada itu, hampir 70 orang ahli lagi bertugas di khemah perubatan dan juga di sepanjang Jalan Tutong mulai dari jambatan berdekatan Balai Bomba & Penyelamat Bandar Seri Begawan menuju ke Taman Haji Sir Muda Omar Ali Saiffudien di ibu negara.

Perkhidmatan pertolongan cemas pada kali ini turut disertai oleh ahli-ahli Pertubuhan Bulan Sabit Merah Negara Brunei Darussalam dari Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan yang telah ditubuhkan pada awal tahun ini.

DIRGAHAYU KEBAWAH DULI TUAN PATIK

Merafakkan Ucapan Setinggi-tinggi Tahniah & Selamat

Kehadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Wadaulah

Ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddin

Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam

Sempena Hari Puja Usia Baginda Yang Ke 65

Dari:

Abis Hamba Kebawah Duli Tuan Patik

Ahli-ahli Persatuan Bulan Sabit Merah

Negara Brunei Darussalam

Jadual Latihan Perbarisan